“心如止水”翻译成英文该怎么说

Question

如题所述

Answer 1

“心如止水”翻译成英文是One's mind settles as still water。

1、One's mind settles as still water读音：

英 [wʌnz maɪnd ˈsetlz æz stɪl ˈwɔːtə(r)]，美 [wʌnz maɪnd ˈsetlz æz stɪl ˈwɔːtər]。

2、settles释义

结束（争论、争端等）；解决（分歧、纠纷等）。

3、One's mind settles as still water例句：

His mind settles as still water, and he was no longer moved by foreign things.

译文：他已经心如止水，不再为外物而心动。

扩展资料

mind的用法：

mind可用作及物动词，也可用作不及物动词，用作及物动词时，接名词、代词、动词不定式、动名词或that/wh-从句作宾语。mind作“照顾”解时，侧重于护卫和保护，使之不受伤害或发生意外,接名词或代词作宾语。

mind, heart这两个词都有“心”的意思。heart指人或动物、植物等的“心脏”，有时也指人情感的“心”; mind指人的智力,尤指思维能力、心灵、精神等。heart也可作“核心，中心”，而mind则没有此意。

Answer 2

“心如止水”说的是一种心态，平和与婉静，

“心如止水”英语可以说成“The mood heart like stops the water”

“心情 心如止水 如同只有涟漪”-The mood heart like stops the water to be similar to only has the ripples.

：）~~本回答被提问者采纳

Answer 3

your heart will be like quiet water

Answer 4

请记住，心如止水翻译为： Inner peace。

Answer 5

peaceful heart like the still water