ä»ä¹æ¯TOEICèè¯?
è±è¯æ¯å½é
åå¡åè´¸æè¯è¨ãå½é
ä¸ä¼å¤åä¸æºæåç»ç»å·²è¶æ¥è¶æ·±å»å°æè¯å°è±è¯è½åå¨å½é
ç«äºä¸çè³å
³éè¦çä½ç¨ãä»ä»¬éè¦ä¸æå°è¯ä¼°ç°æåå·¥åæ±èè
çè±è¯æ°´å¹³ã为äºè¿åè¿ç§éè¦ï¼ç¾å½æè²èè¯æå¡å¤ï¼ETSï¼ï¼
www.ets.orgï¼è®¾è®¡äº"å½é
交æµè±è¯èè¯"ï¼Test of English for International Communication -- TOEICï¼ï¼ç®ç§°"æä¸èè¯"ã
å½é
交æµè±è¯èè¯ï¼TOEICï¼ç¨äºæµè¯æ¯è¯éè±è¯äººåå¨å½é
æ§ç¯å¢ä¸çæ¥å¸¸è±è¯è½åï¼æ¨å¨è¡¡éåºè¯è
å¨å½é
åä¸ãè´¸æç¯å¢ä¸ä½¿ç¨è±è¯ççç»ç¨åº¦ãå æ¤TOEICèè¯æå«äºé£äºä¾§éäºå¦æ¯ç¯å¢ä¸è±è¯ä½¿ç¨è½åçèè¯ã
ç±äºTOEICèè¯è¿ç¨äºåä¸ç¯å¢, 亦被工åç使ç¨ï¼å¨å½é
ä¸åç»äºåä½å¹´çåçé¤ç¼å已被è§ä¸ºå½é
æ åï¼å æ¤åæ"åä¸æç¦"ä¹ç§°ãå
¨çå·²æ60å¤ä¸ªå½å®¶çè¶
è¿4000家å½é
ä¼ä¸ä½¿ç¨äº"æä¸"æ åï¼è¿å¹´å°±æè¶
è¿250ä¸äººæ¬¡åºè¯ã
TOEICå¨ä¸å½
TOEICè¿å
¥ä¸å½çæ¶é´ä¸é¿ï¼ä½åå±è¿
éãç®ååå TOEICèè¯ç主è¦æ¯ä¸äºè·¨å½å
¬å¸å¨ä¸å½ç代表æºæãåèµä¼ä¸ï¼ä¾å¦å®æ´ï¼P&Gï¼å
¬å¸ï¼ç¾å½è§è®¯å
¬å¸ãIBMå
¬å¸ï¼Tivoliäºæ´²å®éªå®¤ï¼ãEDSå
¬å¸ãæ¥æ¬é©¬èªè¾¾ï¼MAZDAï¼å
¬å¸ãç±æ®çï¼EPSONï¼å
¬å¸ãé©å½å¤§å®ï¼DEAWOODï¼å
¬å¸çã å¦å¤ï¼æ©æç½æ大å¦ï¼Motorola Universityï¼MBA项ç®ãç¾å½å¸æ³ç½ï¼Buffaloï¼å¤§å¦å人æ°å¤§å¦åä½çEMBA项ç®çåå·²éç¨TOEICä½ä¸ºå
¥å¦èè¯ãå½å
çä¸äºå¤§åä¼ä¸ï¼ç¹å«æ¯ITé¢åé«ç§æä¼ä¸ï¼å¦å大æ¹æ£çå
¬å¸ï¼ä¹å¯¹TOEIC产çäºæµåå
´è¶£ã
æ 庸置çï¼TOEICä¸å®ä¼è¢«è¶æ¥è¶å¤çä¸å¤ä¼ä¸æéç¨ãå京ç³å¥¥æååä¸å½å å
¥ä¸çè´¸æç»ç»ï¼æå³çä¸å½ä¸ä¸çç交æµè¶æ¥è¶å¤ï¼å¼æ¾çä¸å½å°ä¼å¯¹å¤è¯äººææè¾å¤§çéæ±ï¼ä½è¿ä»
ä»
æ¯ä¸ä¸ªæ¹é¢ï¼æ´éè¦çæ¯ï¼å°å¯¹å
¨å½åè¡åä¸ææ人çè¯è¨æ°´å¹³æåºä¸ä¸ªæ°çè¦æ±ãå å
¥WTO以åï¼ä¸å½é
é´çè´¸æå¾æ¥å¿
ç¶å¢å¤ï¼è¶æ¥è¶å¤ççµååå¡éè¦ææ¡å¤è¯çé«ç´ 质人æå»å¤çï¼ä¸æè±è¯ãæ¶æ¶é ç¿»è¯ç人å¿
å®å¨æ¿ççå½é
ç«äºä¸åäºã
è¿å¹´æ¥ï¼"大è¯ç§"å¦è±è¯æ¯ä¸çæç»ä¾ä¸åºæ±ï¼"å
¥ä¸"åï¼å¯¹æ´ä¸ªå¤è¯äººæçéæ±å°ä¼è¿ä¸æ¥å¢å ãä¸å®¶é¢è¨ï¼å å
¥WTOåï¼è±è¯å°æ为就ä¸çé¨æ§ãç°å¨ç¨äººåä½å¯¹äººæçåºæ¬æ åæäºå¾å¤§ååï¼ä¸å°ç¨äººåä½å¨æèä¸è¦æ±ç¨è±è¯å¡«åç®åï¼æè¿è¡è±è¯å¯¹è¯ã"å
¥ä¸"åï¼ä¼ä¸çç¨äººæ ååªä¼è¶æ¥è¶ä¸¥æ ¼ãèTOEICèè¯æ£æ¯ä¸ºä¼ä¸çè¿ç§éæ±æä¾äºä¸ä¸ªæå¨çèè¯æ åã
TOEICèè¯çä¼ç¹
· è±è¯çç»ç¨åº¦ç客è§è¯ä¼°
· æä¾äºèè¯æ绩çéåæ å
· å¯é æ§é«ï¼èè¯æ绩å
·æåç¡®æ§åä¸è´æ§
· å
¨çå
¬è®¤çæµè¯è±è¯çç»ç¨åº¦çæ å
· æ¯å
¨çåå 人æ°æå¤çè±è¯èè¯
· å¹è®è
æ人åèµæºç»çå¯ä»¥ä¾æ®èè¯æ绩å¶å®å¹è®è¯¾ç¨ï¼ä½¿ä»äºæäºç¹å®å·¥ä½ç人åçè±è¯è¾¾å°æéæ°´å¹³ï¼ä¸ºæåéç人å®æå°åéçä½ç½®ä¸æä¾å¯é çä¾æ®
· ç¨ä½æç»çè¡¡é尺度ï¼å¯ä»¥è¿½è¸ªèæ ¸åºè¯è
çè±è¯è¿å±æ
åµï¼ä»¥åæ¯è¾ä»ä»¬ç¸äºä¹é´çè±è¯æ°´å¹³
TOEICèè¯çç®çæ¯è¡¡éåºè¯è
çè±è¯çç»ç¨åº¦ï¼èéæåä¸å¦ï¼æ以å¹è®è
å¯ä»¥å°éç¹éä¸
· å¦å们çå®é
éè¦ä¸
· æä¾äºä¸åæ绩çåºè¯è
å¨ä¸åå·¥ä½å²ä½ä¸çå
¸åæè¿°å表ç°
· çµæ´»ä¾¿æ·çèè¯æ¹å¼ï¼å¦æ¶é´ãå°ç¹ã人æ°çå¯æ ¹æ®ç¨æ·çè¦æ±èå®
· åæ¶å客æ·æä¾èè¯ç»æã
TOEICèè¯çéç¨èå´
TOEICèè¯ç®åå¨ä¸çä¸è®¸å¤è·¨å½å
¬å¸ãæ¿åºæºæ以åå
¶ä»ç§è¥ç»ç»ä¸å¾å°å¹¿æ³çåºç¨ï¼å®æ¯é常éè¦ç管çå·¥å
·ï¼å¯ä»¥å¸®å©å
¬å¸æºæååºéè¦ç人äºå³å®ã以ä¸æ¯è¿äºæºæçå
¸ååºç¨æ¹å¼ï¼
· æèåå·¥
· æ´¾é£åå·¥å°éè¦çç»è±è¯çå½å¤å²ä½
· æ´¾é£åå·¥å°éè¦ä½¿ç¨è±è¯çé¨é¨æå¨è¿äºé¨é¨å
æååå·¥
· çéæä¸å®çè±è¯æ°´å¹³èè½å¤åå å
¬å¸å¨æµ·å¤çå¹è®è¯¾ç¨çåå·¥
· æ´¾é£åå·¥åå å
¬å¸ä¸¾åçè±è¯å¹è®è¯¾ç¨ï¼æç
§åå·¥çç¨åº¦åçï¼ä»¥åå¤æåå·¥æ¯å¦å¯ä»¥ç»ä¸
· è¯ä¼°è±è¯å¹è®è¯¾ç¨çææ
· 许å¤å¤§å
¬å¸æ ¹æ®åå·¥åå TOEICèè¯çç»éªï¼å¯¹ä¸äºå
·ä½å·¥ç§è§å®äºæä½TOEICåæ°çº¿ãæ¤å¤ï¼æåä¸ä¸ç人é´äºä¸ªäººæèä¸éè¦ï¼èªè¡åå äºTOEICèè¯ï¼ä»¥ä¾¿è·å¾åºç¨æ°´å¹³è¯ä¹¦ã
TOEICèè¯çå
容
æä¸èè¯ç设计ï¼ä»¥èåºçéè¦ä¸ºä¸»ãèè¯é¢çå
容ï¼ä»å
¨ä¸çåå°èåºçè±æèµæä¸æéèæ¥ï¼é¢æå¤å
åï¼å
å«åç§å°ç¹ä¸ç¶åµï¼ä¸¾ä¾æ¥è¯´ï¼
ä¸è¬åå¡ï¼ååãå¥çº¦ãè°å¤ãè¡éãéå®ãåä¸ä¼åãä¼è®®
å¶é ä¸ï¼è®¾å¤ç®¡çãå·¥å管çãç产线ãè´¨é管ç
è´¢æ¿åé¢ç®ï¼æèµãéèï¼é¢ç®ãé¶è¡ä¸å¡ãæèµãç¨å¡ãä¼è®¡ãè´¦å
ä¼ä¸åå±ï¼è°æ¥ã产åç å
åå
¬å®¤ï¼è£äºä¼ãå§åä¼ã信件ãå¤å¿å½ãçµè¯ãä¼ çãçµåé®ä»¶ãåå
¬è®¾å¤å家å
·ãåå
¬å®¤æµç¨
人äºï¼ æèãéç¨ãéä¼ãèªèµãåè¿ãåºå¾ä¸å¹¿å
éè´ï¼ æ¯ä»·ã订货ãéè´§ãå票
ææ¯å±é¢ï¼ çµåãç§æã计ç®æºãå®éªå®¤ä¸ç¸å
³å¨æãææ¯è§æ ¼
æ¿å±å
¬å¸å°äº§ï¼ 建çãè§æ ¼ãè´ä¹°ç§èµãçµåç¦æ¯æå¡
æ
æ¸¸ï¼ ç«è½¦ãé£æºãåºç§è½¦ã巴士ãè¹åªã渡轮ã票å¡ãæ¶å»è¡¨ã车ç«ãæºåºå¹¿æãç§è½¦ãé¥åºãé¢è®¢ãè±çä¸åæ¶
å¤åºå°±é¤ï¼åå¡ï¼éæ£å¼åé¤ãå®´ä¼ãæå¾
ä¼ãé¤å
订ä½
娱ä¹ï¼çµå½±ãå§åºãé³ä¹ãèºæ¯ãåªä½
ä¿å¥ï¼å»è¯ä¿é©ãçå»çãçå»ãè¯æãå»é¢
TOEICèè¯ä¸æç¦èè¯çå¼å
TOEICï¼TOEICï¼èè¯åæç¦ï¼TOEFLï¼èè¯é½æ¯ç±ç¾å½æè²èè¯æå¡å¤ï¼ETSï¼ä¸ºæ¯è¯éè±è¯äººå设计çè±è¯è½åèè¯ï¼é½éç¨å¤é¡¹éæ©é¢å½¢å¼å计ç®æºé
å·ãäºè
ä¸åä¹å¤å¨äºï¼TOEICèè¯æ¯æ ¹æ®å½é
åä¸ççéè¦ï¼æµè¯èç个人å¨å½é
æ§åä¸ç¯å¢ä¸çæ¥å¸¸è±è¯è½åï¼ä¸»è¦ç¨äºèçæå¨å½çæ¶å¤åä½ï¼å¤å代表æºæï¼å¤èµä¼ä¸çæèæå¹è®åå·¥ãæç¦èè¯åæ¯ä¸ºç³è¯·ç¾å½åå æ¿å¤§çå½çå¦é¢å大å¦å
¥å¦è®¸å¯çå¦çè设ç«çãç±äºè¿ä¸¤ç§èè¯æ¯ä¸ºä¸åçç®çèåå±çï¼å æ¤ï¼å®ä»¬ç设计ãå
容ãèæ¯ç¯å¢ã以åæµè¯è±è¯è½åçèå´ä¹å¤§ä¸ºä¸åã
TOEICèè¯çå½¢å¼
æä¸èè¯å±äºçº¸ç¬èè¯ï¼æ¶é´ä¸ºä¸¤å°æ¶ï¼æ»å
±æäºç¾é¢ï¼å
¨é¨ä¸ºåéé¢ï¼åä½ä¸¤å¤§é¨åï¼å¬åä¸é
读ï¼ä¸¤è
åå¼è®¡æ¶ã
第ä¸å¤§ç±»ï¼å¬å
æ»å
±æä¸ç¾é¢ï¼ç±å½é³å¸¦æCDææ¾èé¢ï¼å
±æå大é¢ãèçä¼å¬å°åç§åç±»è±è¯çç´è¿°å¥ãé®å¥ãç对è¯ä»¥åçç¬ç½ï¼ç¶åæ ¹æ®æå¬å°çå
容åçé®é¢ãå¬åçèè¯æ¶é´å¤§çº¦ä¸ºååäºåéã
· 第ä¸å¤§é¢ï¼ç
§çæè¿° äºåé¢ (åéä¸)
· 第äºå¤§é¢ï¼åºçé®é¢ ä¸åé¢ (ä¸éä¸)
· 第ä¸å¤§é¢ï¼ç®çå¯¹è¯ ä¸åé¢ (åéä¸)
· 第å大é¢ï¼ç®çç¬ç½ äºåé¢ (åéä¸)
第äºå¤§ç±»ï¼é
读
æ»å
±æä¸ç¾é¢ï¼é¢ç®åé项é½å°å¨é¢æ¬ä¸ãèçé¡»é
读å¤ç§é¢æçæç« ï¼ç¶ååçç¸å
³é®é¢ãèè¯æ¶é´ä¸ºä¸åäºåéï¼èçå¯å¨æ¶éå
ä¾èªå·±è½åè°é
é
读åçé¢é度ã
· 第äºå¤§é¢ï¼é对 ååé¢ (åéä¸)
· 第å
大é¢ï¼éé äºåé¢ (åéä¸)
· 第ä¸å¤§é¢ï¼é
读èè¯ ååé¢ (åéä¸)
èçé好çæ¡åï¼è¦å¨ä¸é¢ç®å·åå¼ççæ¡å·ä¸åå¡ãè½ç¶çé¢æ¶é´çº¦ä¸ºä¸¤å°æ¶ï¼ä½èè¯æ¶èçå°é¡»å¨çæ¡å·ä¸å¡«å个人èµæï¼å¹¶ç®ççåçå
³äºæè²ä¸å·¥ä½ç»åçé®å·ï¼å æ¤çæ£å¾
å¨èåºå
æ¶é´ä¼è¾é¿
æä¸èè¯çå
¬æ£ãå
¬å¹³æ§å¦ä½?
åææETSæåå±çèè¯ä¸æ ·ï¼æ¯ä¸æ°å½¢å¼çå¤ä¸èè¯é½ä¼ç»è¿å
¬å¹³å
¬æ£æ§æ£è§ãæ£è§ç±å¼åæä¸èè¯çç¸å
³åä½ä¼åå¤çç¸å
³äººå£«ï¼å¨å
¨çæ§å
±å使ç¨è±è¯çååä¸ï¼ç¡®ä¿æ¯ä¸ä¸ªé®é¢ç¡®å®éåèçåºèã
æ¯ä¸åçåªåçæ¯ä¸ºäºèè¯æ²¡æ误差ä¹æ²¡ææåå·®å¼çé®é¢ï¼æä¸å èå¨åå±ä¸é常çæ以ä¸çé®é¢ã
· é¿å
èè¯è¯è¨è¿äºååç¾å½å¼è±è¯ãä¾å¦ï¼ç¨åãææ³ç»æãè¯ç»ãã
· é¿å
å
容é对æä¸ç¹å®æåæè
对äºèçè¿äºéççæåè®®é¢ã
· 使ç¨æ¥èªä¸åå½ç±çåç§ååã
· é¿å
使ç¨åªå¨æäºç¹å®å°åºæå½å®¶ä¸ºäººçæçå°åã人åæç¸å
³äºä»¶ã
· é¿å
è¿äºååæä¸èä¸çç¬ç¹è®®é¢ã
· ç¡®å®å
¬å¹³åç°æ¯ä¸ç§ä¸åæåæäºæ§è®®é¢
æä¸èè¯ç»æçæ£ç¡®æ§å¦ä½ï¼
æä¸èè¯æä¾ä¸ä¸ªç¸å½å¯ä¿¡çè¯è¨è½åèè¯æéãæ ¹æ®å¹¿æ³å¤§éçç 究ç»ææ¾ç¤ºï¼æä¸èè¯åæ°åå
¶å®è±è¯è½åæ£æµçåæ°æç¸å½å¼ºçå
³èï¼è¿å°±è¡¨ç¤ºæä¸èè¯ç»ææ¯ä¸ªææçè±è¯è½åæ£æµæ°æ®ãå¦æ¨éè¦æ´å¤å
³äºæä¸èè¯ç信度åæ度ç¸å
³èµæï¼å¯åèæä¸èè¯ææ¯æåã
信度æçæ¯ä¸ä¸ªèè¯åæ°çä¸è´æ§ãå¯ä¿¡èµåº¦æè
æ¯ç¨³å®ç¨åº¦ã
æ度æçæ¯ç¡®ä¿æ¯ä¸æ¬¡èè¯æé度çæ¯èè¯è®¾å®è¦é度çèå´ã
è½ç¶æä¸èè¯å
·æç¸å½çå¯ä¿¡åº¦ï¼ä½æ²¡æä»»ä½ä¸ä¸ªèè¯æ¯å®å
¨ç¾åä¹ç¾çæ£ç¡®åä¸è´ãå¦æä¸ä¸ªäººå¨çæ¶é´å
åå æ°æ¬¡èè¯ï¼é£ä¹å¾å°çå¹³åå¼ä¼æ¯çå®æ£ç¡®çåæ°ã
æä¸èè¯å¦ä½è®¡åï¼
èçç¨é
ç¬å¨è®¡ç®æºçæ¡å·ä¸ä½çãèè¯åæ°ç±ç对é¢æ°å³å®ï¼åå°æ¯ä¸å¤§ç±»ï¼å¬åç±»ãé
读类ï¼ç对é¢æ°è½¬æ¢æåæ°ï¼èå´å¨5å°495åä¹é´ã两大类å èµ·æ¥å³ä¸ºæ»åï¼èå´å¨10å°990åä¹é´ãçéä¸åæ£ã
æä¸èè¯åæ°çæä¹ä¸ºä½ï¼
æ¥åèæä¸èè¯çæ¶åï¼ä¼æ¿å°ä¸æ¬ãæä¸æåãï¼éé¢ä¼ææä¸èè¯åæ°ç解é以åæ¤åæ°å¨ä¸åå½é
ç¯å¢ä¸çä½ç¨ã
æä¸èè¯çè¡¡éæ å
æä¸èè¯æ¯è®¾è®¡ç¨æ¥è¯éä¸ä¸ªäººä¸ä¸å·¥ä½ä¸æéçè±è¯è½åï¼æ¯ä¸ä¸ªåèå¼ï¼èä¸æ¯åºäºæç§ç¹å«è¯¾ç¨è®¾è®¡çèè¯ãå æ¤ï¼æä¸èè¯ä¸ä¼æåæ ¼æè
ä¸åæ ¼çåæ°ãç¶èï¼ç»ç»æºæå¯ä»¥è®¾å®ä¸æ åçæä¸èè¯åæ°ä½ä¸ºé´é人åæå¦çå¦ä¹ è±è¯çä¸ä¸ªä¾æ®ãä½è¿å¹¶ä¸è¡¨ç¤ºåæ ¼æè
ä¸åæ ¼ï¼ä»
ä»
说æèçè¾¾å°ææªè¾¾æä¸ç¹å«åä½æè§å®çæ åã
å¯ä»¥ä¸ä¸ºæä¸èè¯è¯»è±æå?
æä¸èè¯åªæ¯èè¯ä¸è¬ä¸ªäººçè±è¯è½åèä¸æ¯é对åªä¸æ¬ç¹å«æç§ä¹¦æè±è¯è¯¾ç¨çèè¯ãèä¸ï¼éè¦å¾ªåºæ¸è¿çç 读åä¸é´æç»ä¹ æè½è¿æ¥ãæä¸èè¯å¹¶ä¸è¦æ±ç¹å«ä¸ºäºèè¯åå¤è¯»ä¹¦ï¼å使ä¸ä¸ªäººçè±è¯è½åè¿æ¥ï¼å³ä¼åæ å¨èè¯æ绩ä¸ãç¶èï¼å¯ä»¥å¨èè¯åç 读ãèçæåãï¼ä»¥çæèèè¯å½¢å¼åå
容ï¼å¦æ¤ä¸æ¥ä¾¿å¯ä»¥è½»æ¾é¢å¯¹èè¯ã
åºè¯è
å¯ä»¥èç±åç§ä¸åæ¹å¼è®©èªå·±å¨èåçæè±è¯ç¯å¢ï¼ä¾å¦ï¼é
读è±è¯ä¹¦ç±ãççµè§æå½å带ãåå è±è¯è¯¾ç¨åæåãèå¸ç»ä¹ 说è±è¯çä¸åæ¹å¼ã
åºè¯è
å¯ä»¥å¤å¿«çä»èè¯åæ°çåºè¿æ¥çæ
å½¢ï¼
è¦æåè±è¯è½åå¿
é¡»ç»è¿ç¸å½çæ¶é´çç 读åç»ä¹ æè½è¾¾æãå¦ä¹ è¿ç¨ä¸æä¸åçå ç´ ä¼å½±åè¿æ¥ï¼å¨æºãç»ä¹ 次æ°ãæ¯æ¬¡è¯¾å ä¸è¯¾çæ¶é´ãå¾
å¨è±è¯ç¯å¢çæºä¼åæå¦äººåçæå¦åè´¨çãå æ¤ï¼å¾é¾æ£ç¡®ç说éè¦å¤å°æ¶é´æè½çåºè±è¯è½åè¿æ¥çæ
å½¢ãä½æ ¹æ®ç 究ç»ææ¾ç¤ºï¼é常éè¦100å°æ¶ä»¥ä¸çç»ä¹ ï¼æè½å°è¿æ¥ç¶åµå®é
åæ å¨æ绩ä¸ãæ以ï¼ä¸è¬æ¥è¯´ï¼é¤éå¦çæç»ç 读è±è¯100å°æ¶ä»¥ä¸ï¼èè¯ä¸å¿å¹¶ä¸å¸æå¦çéå¤åå èè¯ã
2004å¹´èè¯æ¶é´ååå¸
Toeicèè¯æ¯å¹´ä¸¾åæå¤11次大è§æ¨¡çå
¬å¼èè¯ï¼ä¸ºç¤¾ä¼åçèçæå¡ï¼2004å¹´å°ä¸¾å5次ï¼
å
·ä½æ¶é´åå°ç¹å¦ä¸ï¼
èè¯æ¶é´ï¼2004å¹´ï¼
ä¸å9:00-11ï¼30 æ¥åèµ·æ¢æ¶é´ï¼2004å¹´ï¼ èè¯å°ç¹ååå¸
3æ28æ¥ 1æ1æ¥-2æ28æ¥ å京ãä¸æµ·ãå京ã天津
6æ27æ¥ 4æ1æ¥-5æ27æ¥ å京ãä¸æµ·ã广å·
8æ22æ¥ 6æ1æ¥-7æ22æ¥ å京ãä¸æµ·ãæ·±å³
10æ24æ¥ 8æ1æ¥-9æ24æ¥ å京ãä¸æµ·ã广å·ãå京ã天津ã西å®ã大è¿ãæé½ãéå²ãæ¦æ±
12æ19æ¥ 9æ1æ¥-11æ19æ¥ å京ãä¸æµ·ã广å·ãæ²é³ãå¦é¨ãæ·±å³