请英文高手帮忙翻译中文

Question

帮忙翻译下底下的语句

你最近的活还多不多呀。

你现在是不是还是接老外的团，带他们去兵马俑转？

时间也快的很呀，眼睛一闭一睁，一晚上就过去了

我最近不是很忙，老板都接不到单子了

现在我整天没事情做，就是上上网，看看新闻，发发呆。

每天下班了， 就一个人漫步在大街上，感受着这座城市的繁华与寂寞

今年的就业率还不到5% ， 2000万农民工和白领都要失业了， 我们这座楼里面都倒闭了快10家公司了

现在干啥都不好干，实在不行我就回家种地呀

Answer 1

你最近的活还多不多呀。
do you still have a lot of work to do recently

你现在是不是还是接老外的团，带他们去兵马俑转？
are you still meeting the foreign tour now? do you take them to the terra-cotta figures ?

时间也快的很呀，眼睛一闭一睁，一晚上就过去了
time goes so quickly. We close our eyes and open again, and a night passed

我最近不是很忙，老板都接不到单子了
i am not busy recently because my boss don't receive any orders

现在我整天没事情做，就是上上网，看看新闻，发发呆。
recently i have nothing to do all day long, so i just surf the net, watch news and be in a trance

每天下班了， 就一个人漫步在大街上，感受着这座城市的繁华与寂寞
everyday after work, i walk in the street alone and feel the prosper and loneliness of the city

今年的就业率还不到5% ， 2000万农民工和白领都要失业了， 我们这座楼里面都倒闭了快10家公司了
this year the employment rate is less than 5%. about 20 million farmers and white-collars have lost their jobs. there have been 10 corporations went bankrupt in our building

现在干啥都不好干，实在不行我就回家种地呀
there is no easy job now.if the worst comes to the worst ,i will go back home farming

Answer 2

You have recently also many more than live it.

You are now or are not a foreigner then the corporations, with their terracotta warriors and horses to go?

Time it is very quick, his eyes closed and goggle , one evening passed

Recently, I was not busy, the boss will then see a list of

Now, I did things to do throughout the day, that is, on the Internet, look at the news, issued a daze.

Every day after work, and on a person walking in the streets, enjoying the city's downtown and loneliness

This year's employment rate of less than 5%, 20 million migrant workers and white-collar workers have lost their jobs, we have closed down inside this building fast 10 company

what do no good now, it will not do it I will go home farming

Answer 3

You have recently also many more than live it.

You are now or are not a foreigner then the corporations, with their terracotta warriors and horses to go?

Time it is very quick, his eyes closed and goggle , one evening passed

Recently, I was not busy, the boss will then see a list of

Now, I did things to do throughout the day, that is, on the Internet, look at the news, issued a daze.

Every day after work, and on a person walking in the streets, enjoying the city's downtown and loneliness

This year's employment rate of less than 5%, 20 million migrant workers and white-collar workers have lost their jobs, we have closed down inside this building fast 10 company

what do no good now, it will not do it I will go home farming
对吗?

Answer 4

Have you still had much to do recently?

Are you still a guide, showing foreigners those terracotta warriors?

How fast time flies! A whole night is just between closing your eyes and opening them again.

I myself have not been so busy recently because my boss has not cases. Now I have nothing to do all day long, except surfing on the net, reading news and just being in a daze.

After the work everyday I wander along the street, feeling the prosperity and loneliness as well in the city.

The employment rate of this year is less than 5%, 20 million farmer worker and even those white collar are facing the unemployment and in our building near 10 companies had been dead.

Nothing is easy to do now and I plan to be a farmer at home if it is getting even worse.