金世遗究竟是爱厉胜男还是古之华,或者是他们三本是一体,即矛盾又伤感,梁羽生究竟是想说什么?故事的结尾用“此情可待成追忆, 只是当时已惘然。”为结尾,你是怎样看的?
这句诗一是翻译:这份感情在日后就变成了值得追忆的珍贵回忆,但是当时并不明白。这份情可以说是对历的,也可以说是对古的。
还有翻译:这段感情,以后才开始珍视,才在回忆中才感受到美好,后悔无奈,却偏偏当时自己对此茫然一片,多的不说了。从这句看:金应该是对历的情吧。
我觉的特矛盾。而且梁羽生在另一部小说《冰河洗剑录》里写的最后的确是和谷之华在一起了,后来还生了个儿子叫金逐流。
我就想问,梁羽生他究竟想让我们读者读什么?看什么?