“风雨同行”怎么翻译成英语比较好？

Question

PS：“风雨同行”的翻译。我不是要用到具体文章中，而是一个特定的短语。要用于类似于空间名，标题名，或者是网站名之类的。欢迎大家踊跃发表自己的观点。采纳后我一定会赏分的。
嗯~~不好意思，我可能没说清楚。我想用这个风雨同行表达的意思是类似于执子之手与子偕老，同甘共苦，相濡以沫。最好能用于交友上面的，要言简意赅。我可以追加赏分。

Answer 1

风雨同行即风雨同路 周星驰有一部电影叫这个名字 翻译成英语为The unmatchable match 或者直译为stand together through thick and thin

Answer 2

无论贫富，无论顺逆，坚守爱情，不离不弃，执子之手，与子偕老，相濡以沫，无怨无悔。Regardless of the poor, whether good or bad, to adhere to love, day, hold your hand, and grow old with comfy.

如果是 标题的话 就用 live abreast

Answer 3

很多种表达方式的，让我们唯美一点吧，嘿嘿。
Being there together with you,forever!
Let keep it!
Ever &Forever!
My support belongs to you,without deadline!

Answer 4

stay forever.

永远在一起- - 不管什么，都同甘共苦，相濡以沫.

不错了吧-_,-

Answer 5

“风雨同行”还是“风雨同舟”比较好一些
风雨同舟：In the same storm-tossed boat