用英语翻译下文,重金悬赏。

在上海附近,有一颗闪亮的明珠,它就是我的家乡——无锡。
无锡住着许多古代的名人:钱钟书、薛福成、顾恺之、徐霞客……这里还有许多的景点:锡惠公园、梨园、鼋头渚……其中鼋头渚最出名,特别是长春桥。当你立足桥上,放眼望去,真是满眼春光:那无数小巧玲珑的樱花瓣把湖面点缀得别有一番诗意。红梅也不甘落后,一朵朵俏立枝头,有的仰望天空,有的俯视湖水,有的孤芳自赏,有的簇拥一团……风姿绰然,妩媚动人。而那丰腴的白玉兰又是一番情调,在油亮的绿叶的簇拥下,那朵朵清纯得纤尘不染的素花傲立枝头,宛如出水芙蓉,如绢、似纱、像玉……这一树树、一丛丛、一簇簇、一朵朵的鲜花,仿佛是心灵手巧的春姑娘为长春桥编织的一件色彩斑斓的长披风。这件绚丽而又充满芬芳的“长披风”把鼋头渚的湖光山色渲染得是多么鲜明,多么浓艳啊!缓步向前走,我仿佛置身于一个绚丽的万花筒,又似在花的长河中遨游。
我爱你,无锡。

Near Shanghai, has a shining pearl, it is my hometown - Wuxi.
Wuxi home to many ancient celebrity: Qian, Xue Fucheng, Gu Kai, Xu ... ... There are many attractions: Xihui, pear, yuantouzhu ... ... the most famous of which yuantouzhu, especially Changchun Bridge. When you are based on the bridge, looking ahead, really blows spring: that numerous small size of the cherry petals dotted the lake was not a good poetry. Plum is not far behind, countless Qiaoli branches, and some sky, some overlooking the lake, some idle, some surrounded by a group ... ... grace Chuo course, charming. And that plump Magnolia is some flavor, the glossy green leaves, surrounded by that blossoming was the purifying effects of pure elements flowers standing proudly branches, like a lotus, like silk, like yarn, like jade ... ... the tree, clumps, clusters, countless flowers, like a girl for the ingenuity of the spring weaving a colorful bridge Changchun long cloak. This brilliant and full of fragrance of the "long cape" to the lakes and mountains rendered Yuantouzhu how clear, how nuanced ah! Slowly moving forward, I feel like being in a brilliant kaleidoscope, also deemed the flower of the river in the surf.
I love you, Wuxi.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-11
In the near Shanghai, there is a shining pearl, it is my hometown, wuxi.

Wuxi lived many ancient celebrity: qian zhongshu, XueFuCheng, gu kaizhi, xu xiake...... There are many scenic spots: XiHui park, liyuan, YuanTouZhu...... Among them is the most famous YuanTouZhu, especially changchun bridge. When you based on the bridge, looking into the distance, is really eyeful spring: the numerous small and exquisite of the lake YingHuaBan disordered do not have a poetic flavour. Hong mei also unwilling fall behind, one QiaoLi trees, some look up at the sky, some looking down at the lake, some narcissistic, some by a group... Charm enough but, enchanting and moving. And that is a magnolia cloying sentiment, in sleek surrounded by green leaves, the countless pure have to QianChenBuRan element flower standing proudly branches, like water lotus, such as silk, like yarn, like jade...... This tree, 4, one of the beach, flowers, is like a handyman for changchun bridge weaving voice a colorful long cloak. This beautiful and full of fragrant "long cloak" to the lakes and mountains YuanTouZhu up is how bright, how rich and gaudy!!!!! Slowly forward, I as if place oneself in a beautiful kaleidoscope, also like flowers in the river of soaring.

I love you, wuxi.

参考资料:有道翻译

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-12-11
In the near Shanghai, there is a shining pearl, it is my hometown, wuxi.
Wuxi lived many ancient celebrity: qian zhongshu, XueFuCheng, gu kaizhi, xu xiake...... There are many scenic spots: XiHui park, liyuan, YuanTouZhu...... Among them is the most famous YuanTouZhu, especially changchun bridge. When you based on the bridge, looking into the distance, is really eyeful spring: the numerous small and exquisite of the lake YingHuaBan disordered do not have a poetic flavour. Hong mei also unwilling fall behind, one QiaoLi trees, some look up at the sky, some looking down at the lake, some narcissistic, some by a group... Charm enough but, enchanting and moving. And that is a magnolia cloying sentiment, in sleek green leaves to speak the blossoming of QianChenBuRan to pure ?
I love you, wuxi
第3个回答  2011-12-11
In the near Shanghai, there is a shining pearl, it is my hometown, wuxi.

Wuxi lived many ancient celebrity: qian zhongshu, XueFuCheng, gu kaizhi, xu xiake...... There are many scenic spots: XiHui park, liyuan, YuanTouZhu...... Among them is the most famous YuanTouZhu, especially changchun bridge. When you based on the bridge, looking into the distance, is really eyeful spring: the numerous small and exquisite of the lake YingHuaBan disordered do not have a poetic flavour. Hong mei also unwilling fall behind, one QiaoLi trees, some look up at the sky, some looking down at the lake, some narcissistic, some by a group... Charm enough but, enchanting and moving. And that is a magnolia cloying sentiment, in sleek surrounded by green leaves, the countless pure have to QianChenBuRan element flower standing proudly branches, like water lotus, such as silk, like yarn, like jade...... This tree, 4, one of the beach, flowers, is like a handyman for changchun bridge weaving voice a colorful long cloak. This beautiful and full of fragrant "long cloak" to the lakes and mountains YuanTouZhu up is how bright, how rich and gaudy!!!!! Slowly forward, I as if place oneself in a beautiful kaleidoscope, also like flowers in the river of soaring.

参考资料:一楼