这些都是跟音乐英语有关的!网上的很多翻译器翻译出来的,完全不是一个意思.看看有没有哪位英语高手,可以翻译的准确一点.1. There's always been a ballad in the top 10",says Foster."people love something with heart".4.The lover note is raised up an octave so that the top note/bottom note relationship is reverted.5.In works of the 20th century not based on this system,chords of numerous kinds are used,the concepts of consonance and dissonance being often irrelevant.6.A grand staff is a combination of both the treble and bass clefs connected by a vertical line on the left side of the staves(plural staffs).7.Foster,born in Canada,has ever been nominated as a keyboard player,song writer and producer for 34 Grammies and won 12 during a 24-year career.8.The music pubishers of France did not appreciate his compositions,but Seress insisted on pursuing his as an imternationally famous songwriter.9.”Yes,Gloomy Sunday!That will be the title of my new song .”muttered Seress,excitedly,and he gabbed a pencil and wrote the notes down on an old postcard. Thirty minutes later he completed the song.10.The meter of time signature in a musical composition is indicated by a fraction,and located at the beginning of a piece of music.11.”I would sit there for hours watching Poppy Ben and the musicians,and listening to their music.”says Declan.12.They have chosen Germany to be the very first territory in the world to launch their first produced album,via the Starwatch Music label.13.Rhythm is the arrangement of sounds in time.Meter divides time into regular intervals,called measures(or bars in Bitish English).14.In a piece of music,the melody is the most identifiable theme.15.It surprises many people to discover this ubiquitous song,a six-note melody composed in the 19th century and accompanied by a six-word set of repetitive lyrics,is still protected by copyright and will be for decades to come.16.A clef is musical symbol placed at the beginning of the staff that determines the letter na
参考资料:自译