请问下面这段英语是什么意思?谢谢

Two lumberjacks were in a tree-cutting contest. Both were strong and determined, hoping to win the prize. But one was hardworking and ambitious, chopping down every tree in his path at the fastest pace possible, while the other appeared to be a little more laid back, methodically felling trees and pacing himself. The go-getter worked all day, skipping his lunch break, expecting that his superior effort would be rewarded. His opponent, however, took an hour-long lunch; then resumed his steady pace. In the end, the eager beaver was dismayed to lose to his "lazier" competition. Thinking he deserved to win after his hard work, he finally approached his opponent and said, "I just don’t understand. I worked longer and harder than you, and went hungry to get ahead. You took a break, and yet you still won. It just doesn’t seem fair. Where did I go wrong?" The winner responded, "While I was taking my lunch break, I was sharpening my axe."

二个伐木工人在一个切树的竞赛。 两者都是强壮和坚决的,希望赢得奖。 但是一是苦干和野心勃勃的, 在最快速的速度他的路径中截断下来每棵树可能的, 当另一个的时候似乎是一小的较多向后地放置, 有系统的落下树而且慢慢引导他自己。 积极能干的人整天运作了,跳越他的午餐休息,期待他的上好努力会被奖赏。 然而,他的对手花了 1 小时-长的午餐; 然后重新开始他的稳定速度了。 最后,过于热心的人被对他的 " 比较懒惰的 " 的竞争失去惊愕了。 想他该得到赢得在他的辛苦工作之后, 他最后接近了他的对手而且说, "我就是不了解。 我工作比你更长而且更难, 而且变饥饿到达向前地。 你拿了休息,而且仍然你仍然嬴得。 它就是不似乎公平。 我出毛病哪里?当我正在拿我的午餐休息的时候 , " 胜利者回应了 , " ,我正在使我的斧头尖锐。"

请给我加上分数吧!!谢谢拉
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-17
苦干蛮干未必是制胜法宝,胜利属于懂方法,讲效率的人。这段短文里的赢家,就是这样的人。表面看起来,他没有苦干的对手努力。对手不吃饭,不休息,而他相反。但是,他吃饭的时候,并没有休息,他利用那段时间,磨厉了他的斧头。
第2个回答  2007-09-19
二个伐木工人参加一个伐树的竞赛。 两者都是很强壮并且信念坚定的,希望能够赢得比赛。 其中一个是苦干和野心勃勃的, 以他尽可能最快的速度砍下他路径中所有的树, 而另一个以他自己的节奏系统地伐树的,似乎稍有一点落后 。 积极能干的人整日工作,甚至没有午餐休息,期待他的出众努力会被奖赏。 而他的对手花了长达 1 小时的时间吃午餐; 然后以他稳定的速度重新开始了工作。 最后,特别卖力的人因被他的 " 比较懒惰的 " 的竞争击败而惊愕沮丧。 他认为他这么努力工作他应该赢得比赛的,最后他走近他的对手,说, "我就是不明白。 我工作比你更长更卖力, 而且忍着饥饿向前赶。 你不但休息了,而且赢了。 那看起来似乎不公平。 我到底拿出错了?获胜者回答说:“我把我的午餐时间用在了磨砺我的斧子上。”
第3个回答  2007-09-22
二位lumberjacks 是在树切口比赛。两个是强和坚定的, 希望赢取奖。但你是勤勉和雄心勃勃的, 有条不紊地砍在每棵树下在他的道路里在最快速的节奏可能, 当其他看来是一少许更加松懈的, 砍伐树和节奏。go-getter 整天服务, 跳他的午休, 期望, 他的优越努力会被奖励。他的对手, 然而, 采取了小时长的午餐; 然后恢复了他平稳的步幅。最后, 热切的海狸气馁丢失对他的"lazier" 竞争。认为他该当赢取在他的坚苦工作以后, 他最后接近了他的对手并且说, "I 笠头’t 了解。我长期和艰苦服务比您, 和去饥饿向前得到。您休假, 仍然您仍然赢取了。它正义doesn’t 似乎公平。那里我去wrong?" 优胜者反应了, "While 我采取我的午休, 我削尖我的axe."