翻译成英文“清晨,快乐的鸟儿唱着歌,伴随着我们一路走过洒满花香的小路,目送着我们走进校园,眼里全是笑意.

Question

如题所述

Answer 1

Dawn broke. We strolled through the boulevard that breathed the essence of flowers while birds hummed and gazed at us as we entered the school yard.

1L已经回答的很好了……我只是溜达溜达挤挤文艺词……
dawn droke:用了黎明破晓，而不是morning也就是清晨，觉得morning用烂了
stroll:漫步。（其实走路的话walk就够了，况且去校园还漫步啥呢？可是要原谅我在挤文词儿= =）
boulevard:林荫小道！这个不是我挤了，我是真的很喜欢这词~很有感觉~
breathed the essence: 类似芬芳吧……
hummed：哼着
gazed：注视（这……我没些‘笑意’因为笑好像只有smile这个词了……不然就跟LS重复了）

Answer 2

Morning, happy birds singing, with us all the way through flower speckled trail, we watched into the campus, eyes full of smile

Answer 3

While we walked through the path surrounded by the aroma of flowers in the morning, those happy singing birds were watching us moving into the schoolyard and smiling.