八格牙路真正的意思

Question

如题所述

Answer 1

八格牙路真正的意思是混蛋。
在日文书面上是“马鹿野郎”。在日语中“马鹿”指的就是“混蛋”的意思，而后面“野郎”两个字就加剧了这个词的攻击程度，从而加强了语气。
这几个字合起来的意思就是：“你这个大混蛋”。不过因为日本人的骂人风格问题，是没有“混蛋”这一说法的。很多中文的国骂在日本更是根本没有。所以有些时候国人也把马鹿野郎译为“混蛋”。
这句话包含了不屑，语气会很强烈，是一个非常粗鲁的词。事实上，这句话在日本很少使用，几乎没人会用这句话。

Answer 2

“八格牙路”是日语“ばかやろう”（bakayarou）的中文音译，意思是**“混蛋”**。