借景抒情的古诗：
1、《长相思山一程》
清纳兰性德
山一程，水一程。
身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更。
聒碎乡心梦不成，故园无此声。
译文：翻山越岭是一路，登舟涉水又是一路，我马不停蹄地向着山海关进发。天色渐黑，夜里营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
外面既刮着风、又下着雪，这副陌生的画面惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡既无风声，也无雪声。
2、《浣溪沙残雪凝辉冷画屏》
清纳兰性德
残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更。更无人处月胧明。
我是人间惆怅客，知君何事泪纵横。断肠声里忆平生。
译文：残雪凝聚的余晖投射到画屏之上，散发出阵阵寒意。夜里三更时分，远处却传来笛声。夜深人静，月色于无人处也好像朦胧起来。
思索着，我不过只是人世间一个惆怅的过客，我知道你为何事而泪流满面。只怕是在断肠的笛声里，回忆起这一生走过的点点滴滴。
3、《画堂春一生一代一双人》
清纳兰性德
一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
译文：明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。整日里，相思相望，而又不得相亲。不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。
一是裴航乞浆蓝桥，寻得妻子云英；一是嫦娥偷取不死药，飞奔到月宫。如果能够像牛郎织女一样，于鹊桥相见，即使抛去荣华富贵也心甘情愿。
4、《虞美人愁痕满地无人省》
清纳兰性德
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。
闲阶小立倍荒凉。
还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。
红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
译文：愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。
5、忆江南宿双林禅院有感
《忆江南宿双林禅院有感》
清纳兰性德
心灰尽，有发未全僧。
风雨消磨生死别。
似曾相识只孤檠，情在不能醒。
摇落后，清吹那堪听。
淅沥暗飘金井叶。
乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
译文：内心就如死灰，除了毛发还在之外，其他已经与僧人无异。只因生离死别，在那似曾相识的孤灯之下，愁情萦怀，不醒于梦。
花凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，浅浅福分，只能享有这一景。