求日语大佬帮忙看一下

あ、よかった……もう、俺のことなんてどうでもいいんじゃないかって……
这个翻译是不是这样的?【啊,太好了……已经,我的事情已经怎么样都好了。】
这个是机翻出来的
还是应该怎么翻译……
是游戏里的话,看着截图手打的不知道有没有拼写错误【虽然在学但是日语程度只在入门阶段

意思供参考: 哦,太好了...... (说是)我已经没什么了(不要紧了。 不用担心我了。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-11-22
对的 ·
相似回答