宝马中国与华晨宝马的区别体现在多个方面：
首先，它们的公司背景不同。宝马中国是德国巴伐利亚机械制造厂股份公司的代表，即宝马，而华晨宝马则是宝马集团与华晨中国汽车控股有限公司的合资产物。德国巴伐利亚机械制造厂是外商独资，因此生产的车辆源于德国。相反，华晨宝马作为中德合作企业，其产品是国产的。
成立背景上，华晨宝马成立于2003年5月，注册地及生产基地位于中国的沈阳，这是宝马在中国扩展业务的关键节点。而宝马公司的历史更为悠久，始于1916年，总部设在德国巴伐利亚州的慕尼黑。
在华晨宝马成立之前，宝马在中国的事务主要由宝马（中国）有限公司处理。2003年的合资标志着一个新阶段的开始，华晨宝马不仅扩展了业务，还丰富了市场选择。与此同时，宝马（中国）有限公司在中国市场持续运营，沈阳的华晨宝马也成为了宝马的生产基地之一。
总结，宝马中国与华晨宝马在公司性质、起源和发展历程上存在显著差异。尽管都是宝马集团在中国的业务分支，但它们各有侧重，华晨宝马作为中德合资，为中国消费者提供了国产宝马的选择。无论是宝马（中国）有限公司还是华晨宝马，都在中国市场取得了显著的业绩。
同时，它们的定位和业务范围也有所不同，各自在中国市场占据独特的地位。华晨宝马的成立，不仅深化了宝马在中国的本土化战略，也为中国汽车市场带来了新的活力和机遇。