朋友你好,想请教你,维语阿达西为什么不能适用于男女之间??

如题所述

阿达西类似于汉语里的“兄弟,哥们”等词语。
男生:男生使用的时候根据亲密关系不同,称呼也不一样,如果是很好的朋友,可以用,但是一般的朋友,我想就免了。
女生:女生很少使用,但是有些地方会用到,也是很亲密的女生用。追问

那女生跟男生分手的时候,说我们还是阿达西是什么意思?
那个场合说那话代表什么呢??
求正解,十分感谢...

追答

说对方是某某人的朋友的时候,我们不用他是他的阿达西。显然其他人用所错了,或者是不规范,没有这样的说法。

来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-15
因为在我们维吾尔族生活习惯里,男孩子称呼普通朋友女孩子时直接叫她的话名字,阿达西只能男生对男生,女生对女生,可能是因为男生跟女生做普通朋友的情况很少见
第2个回答  2012-02-21
没撒大问题 ,那个女孩的意思就是《咱们以后还是朋友》
第3个回答  2012-02-15
原因很简单,因为不能追问

是这样的,我有一个兄弟,和我关系特别好。我俩就差穿一个裤衩了。前两天我兄弟他对象和他分手了,原因是俩人不合适。我兄弟一直对他很照顾,临分手前她和我兄弟说我们还是阿达西。我兄弟特苦恼也很伤心,闹不明白这个阿达西,就特想问问这是什么意思。他对象是克拉玛依人,我就想帮我兄弟问问当时那个场合说这个阿达西是什么意思呢??