咏雪文言文翻译如下：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
扩展知识：
咏雪是中国古代文学中的一首著名诗歌，作者不详，创作于宋代。这首诗以咏雪为主题，描述了雪花在天空中纷飞、落地、被踩踏、融化等过程，并借此表达了作者对人生短暂、自然永恒的感慨。
诗歌的前四句描述了雪花在天空中纷飞的情景：“一片两片三四片，五六七八九十片。千片万片无数片，飞入梅花都不见。”这种描写非常形象生动，前两句的重复强调了雪花的数量之多，后两句则借助“千片万片无数片”来形容雪花之多之大。而“飞入梅花都不见”则巧妙地引出了下文。
接下来的四句描述了雪花落地后的情景：“忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。坐看飞霜满青丝，不知风雪几何时。”这些描写通过“忽然”表达了时间的快速变化，以及岁月的流逝。而坐看飞霜满青丝，不知风雪几何时”则表达了作者对时间流逝的感慨和对生命短暂的无奈。
最后四句则表达了作者对自然的感慨和对人生的思考：“已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。”这些描写通过“已讶衾枕冷”表达了作者对寒冷的感觉，而“复见窗户明”则进一步强调了雪的明亮和洁白。
而“夜深知雪重，时闻折竹声”则通过“夜深”和“时闻”表达了雪势之大和降雪时间之长。同时，这也暗示了作者对人生的思考：生命虽然短暂，但是自然的永恒不变，却是值得人类借鉴和学习的。
整首诗以咏雪为主题，通过对雪花在天空中纷飞、落地、被踩踏、融化等过程的描写，以及作者对生命短暂、自然永恒的感慨，表达了人类对自然的敬畏和崇敬。这首诗不仅具有艺术美感，也蕴含着深刻的哲学思考和思想内涵，是中国古代文学中的一朵璀璨明珠。
同时，《咏雪》这首诗也是中华文化的瑰宝之一，它展示了古代人民对于自然景观的观察和感受。
这首诗不仅具有很高的文学价值，也为我们提供了一个了解古代文化和社会背景的窗口。它引导我们感受自然的美好和力量，也启示我们在面对人生短暂和自然永恒时应该如何更好地理解和把握生命的真谛。