英语中要形容一个东西掉下或者脱落用drop down还是fall off？请哪位英语达人告知，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

两者都可表示“掉”、“落”，区别如下：

1. 表示从高处往下掉或降，两者有时可互换。如：

The temperature has dropped [fell]. 气温降低了。

He dropped [fell] from the top of the building. 他从屋顶掉了下来。

2. fall 表示“落下”，多指无意识的行为，有自然坠落之意，且通常是不及物动词；drop 既可指无意的行为，即表示“落下”(不及物)，也可指有意的行为，即表示“投下”(及物)。如：

Rain began to drop [fall]. 开始下起雨来。

Drop the hammar down to me. 把锤子扔下来给我。

He dropped the letter into the mail-box. 他把信投入信箱。

Medical supplies are being dropped to the stricken area. 目前正将医药用品空投到灾区。追问

您好 那比如我要形容零件从机器上掉了下来，用哪一个

追答

drop
例句：
Surprisingly, the screw machine's cams drop a part faster than most CNC machines.

Answer 2

这两个比肯定是后者好，动词本身drop是手里拿着随手一松让它自己落地，fall是没人想掉自己就掉了，比如人摔石头落。追问

您好 那比如我要形容零件从机器上掉了下来，用哪一个

追答

fall off达意应该是没问题的。