干什么的英文表达是：What are you doing?
详细解释如下：
表达疑问或关心询问。 当我们想知道对方正在做什么时，经常会用“What are you doing?”来提问。这是英文中非常基础的一句询问句，无论是在日常生活中还是正式场合中都很常用。例如，在和朋友聊天或者电话中，我们可能会问：“What are you doing now?”来表示对对方当前活动的询问。
多种语境下的使用。 除了基础的询问，“What are you doing?”在不同的语境下也有不同的用法。在社交场合中，它可能带有一种非正式或随意的语气；而在工作场合中，这种询问则可能更为正式和专业，用以询问工作或活动的进展。无论哪种情境，其核心意义都是想了解对方的动态或正在做的事情。
语言交流中的常见表达。 在国际交流中，“What are you doing?”是非常常见的表达方式。无论是在旅游、商务还是日常交往中，掌握这句简单的英语短语是非常必要的，它能够帮助我们与不同文化背景的人进行有效沟通，从而消除语言障碍，促进交流。
综上所述，“干什么呢”在英语中的表达是“What are you doing?”，这是一个简单而常用的询问句，用于询问或关心对方正在做的事情。在不同的语境下，它有不同的使用方式，但核心意义都是想了解对方的动态或活动。