我认为好的标准就是：贴近原著！谁更像我看书时候想象中的王语嫣，谁就好。从这个角度来说，两版王语嫣个人认为还是刘亦菲的好一些。
从原著中来讲，从外貌上来说，王语嫣的特点是脱俗、端庄、稚气，是个绝世美人，但有些“木”，连“玉像比之眼前这少女更加活些”。
从个性上来说，有点不通俗务，全无心机，苦恋慕容复，熟知各派武功理论，却不会武艺。
刘亦菲版：
刘亦菲1987年出生，2003年的时候出演天龙八部，时年16岁。
李若彤版：李若彤本人没公布过确切的出生年份，1997年的时候出演的天龙八部，网上有报道她的年龄目前在40-46岁左右，那根据推算她出演的时候大概在24以上。
综上所述，我选刘亦菲,嫩，漂亮，贴近我心目中的王语嫣。 原著中，王语嫣本身是一个相对“乏味”的人，李若彤虽然演技更好，但是角色发挥的余地就那么大，所以加分就少了。刘亦菲虽然被人诟病“面瘫”，端着放不开，灵动不足，但是个人外形的确漂亮，加上角色本身就不“活”，懵懂青涩，所以劣势不明显。如果让她去演康阿朱、阿紫、康敏就歇菜了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-12-12
都不错，都很有原著味道，李若彤神清骨秀，刘亦菲秀美雅致