“哲学”一词最早是由谁提出的?

Question

如题所述

Answer 1

哲学这个名词最早是由古希腊哲学家毕达哥拉斯提出的。哲学一词是个希腊名词，由爱和智两个字组成。爱（φiλo），音译为菲罗，智（σοψis），音译为索菲亚，这两个字合起来即是爱智——这便是哲学的原始意义。这个词在英语（Philosophy）、俄语、德语中，均音译为菲罗索菲。

日本的著名哲学家西周，根据汉字的意义，经过反复推敲，意译了英语的Philosophy，拼成哲学一词。在古代汉语中，哲字作聪明、智慧、贤明释；学字当学问解。哲学即使人聪慧之学，但中国古籍中没有这个词。

哲学一词是在19世纪末至20世纪初，才从日本流传到中国的。随着当时科学的兴起，哲学一词开始在我国书报上使用，并取代了玄学、形而上学等不准确的名词，成为通用术语。

Answer 2

西周，日本近代史上著名的启蒙思想家、哲学家。第一个把“Philosophy”翻译为汉字“哲学”，一直被沿用。1874年刊行的《百一新论》。书中写道：“把论明天道人道，兼之教法的Philosophy译名为哲学。”此后一直被大家公认使用。除此之外，诸如“主观”、“客观”、“理性”、“悟性”、“现象”、“实在”、“归纳”、“演绎”、“义务”、“权利”、“科学”等哲学与社会科学术语的汉字译名，都是西周反复推敲之后得出的。仍在日本、中国等汉字文化圈国家广泛使用。这是西周在东方哲学史上的重大贡献。