• 所有问题

    • i shall feel obliged by a reply at your earlist convenience。各位英语达人 ，这句话什么意思？

    如题

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-18
    如果您能在方便时尽快给我一个答复，我将不胜感激
    at your earlist convenience的意思就是as soon as possible的尊敬的说法，之一就是你最近方便的话。
    希望我的答复能帮到你
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-02-25
    如果您能在方面的时候尽早恢复，我将感到非常高兴（oblige指有义务啊什么的，我觉得这里应该要意译）
    相似回答
    外贸函电中You attitude 相关的论文资料答：Kindly favor us with a reply at your earlist convenience. 盼能早日赐复。Thank you for an early answer. 早日赐复，感激之至。Thank you in acvance for your kindess in granting my application. 承蒙俯允所请，特此敬谢 I trust that my request will meet your favourable consideration and...
    大家正在搜
    much obliged什么意思feel obliged tobe obliged forbe obliged toreply和reply tofeel obligedobliged意思obliged withmuchobliged