第1个回答 2012-03-01
1,啊,是你啊。不好意思,我比较忙有事等会再说吧。
2好久不见,我以为你忘了我了呢!
3你今天也来了啊。……并没有什么坏意,不要那样嘛。
4我还以为你应该快到了。…没事,也没有等。
5一直等你来。你快点来吧。
6喂、叫了吗
7怎么了,有事的话简单说……不,我会好好听了后做的
8如果要外出的话、要小心。
9喂、闲着的话,能帮我去冲茶吗? 想喝你冲的茶了。
10什么呀、有话要说吗?好的,说来听听。
第2个回答 2012-03-01
1啊,是你啊!不好意思,我现在有点忙,有事的话我们一会再谈。
2好久不见了啊。我都以为你把我给忘记了呢!
3你今天又来了啊!......我有没啥恶意,你不要板着脸嘛!
4我就知道你马上就会来了。.....人家可没特地等你
5一直在等你呢!快点过来
6哦,你叫我啊
7怎么了,尽量简洁点哈。....算了,我还是好好听你说嘛
8如果要出门的话,要注意安全哦
9喂,有空的就倒杯茶来。我想喝你沏的茶
10怎么了,有啥子想对我说的吗?好啊,你说吧
第3个回答 2012-03-01
意译
1,哎呀,又是你。真闹心,我现在很忙,如果有事儿,过后再来(处理)。
2,很久不见啊。我还以为你把我忘了呢!
3,你(小子),今天也来吗?……没别的意思,别那副B样哦
4,我估计你是快来了。……也没怎么等(多久)。
5,我正等着你呢,赶紧,到这面来。
6,叫了?(喊了?)————————————这么短不太好意译
7,怎么了?有事儿的话(我就)简单讲两句……唉,(给我)认真点听!
8,如果要出去的话,要注意安全哦
9,唉,不忙的话,不能给我冲杯茶吗?!(就给我冲一杯茶吧!) (突然)想喝你冲的茶了。
10,咋回事儿呀,有啥要说的嘛?没事儿啊,(有话)就说来听听看。