窗台地下围着7-8辆自行车。（这么翻译地道吗谢谢）there are several bikes surrounded the window below

Question

如题所述

Answer 1

语法错误……surrounded→surrounding. there be 和 doing 的固定搭配。
地道的话，把below改为under，放在surrounding之后更好。追问

there are several bikes surrounding below the windowsill 这样吗？

追答

There are several bikes surrounding below the window.或者There are several bikes surrounding under the window

Answer 2

不是很好，但是比下面那位用电子词典直译的强多了！！！！
没啥大问题，the window below改成below the window 应该好一点吧。
不知道能不能帮到你~祝你进步！！

Answer 3

Windowsill around 7-8 underground bicycle追问

我CAO