麻烦英语好的亲帮忙翻译一下这段内容

Kobe Bean Bryant (born August 23, 1978(1978-08-23)) is an American shooting guard who plays for the Los Angeles Lakers in the National Basketball Association (NBA). Bryant enjoyed a successful high school basketball career and made instant headlines when he decided to go directly into the NBA upon graduation. He was selected with the 13th overall pick in the 1996 NBA Draft by the Charlotte Hornets, then traded to the Los Angeles Lakers

Kobe's fortunes would soon change when Phil Jackson
became coach for the Los Angeles Lakers. After years of steady
improvement, Kobe had become one of the premier shooting guards
in the league, a fact that was evidenced by his annual presence
in the league's All-NBA, All-Star, and All-Defensive teams. The
Los Angeles Lakers became perennial championship Contenders
under Bryant and O'Neal, who formed an outstanding center-guard
combination. Their success gave the Lakers three consecutive
NBA championships in 2000, 2001, and 2002.

科比布莱恩特(生于1978-08-23)效力于美国篮球协会(NBA)中的洛杉矶湖人队,在队里是得分后卫。布莱恩很享受他的高中篮球生活,并且当他做出了要在高中毕业之后进入NBA时的决定,这使他成为了头版新闻。他在1996年,即NBA的的第十三届选秀中,被夏洛特黄蜂队选中,随后又被交易到了洛杉矶湖人队。
当菲尔杰克逊担任湖人队的教练时,科比的命运发生了改变。在几年稳定的自我提升中,科比已经变成了联盟最好的得分后卫之一。这可以从他每年都出席联盟中的最佳阵容,全明星和最佳防守队伍中看出来。湖人队由于布莱恩和奥尼尔这个黄金中锋-后卫的组合而成为每年冠军的竞争者。他们的成功使湖人队蝉联了NBA2000,2001和2002共三年的总冠军。

以上是我翻译的一些 感觉有些东西翻译的还不是很好 可以共同探讨一下 不过还是希望对你有点用 嘿嘿
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-29
科比布莱恩特(生于1978年8月23日)是一名效力于美国篮球联盟洛杉矶湖人俱乐部的得分后卫,布莱恩特享有成功的高中篮球生涯,并且在他决定毕业后直接进军NBA时迅速占据新闻头条。他在1996年的NBA选秀中以第13顺位被夏洛特黄蜂选中,随后转会到洛杉矶湖人。
Phil Jackson成为湖人主教练后科比的命运很快发生了转变。经过多年平稳的进步后,每年都现身在联盟最佳阵容、全明星赛和最佳防守阵容中印证了科比已经成为联盟里最杰出的得分后卫之一这一事实。布莱恩特和奥尼尔联合打造了强大的中场防卫,在他们的带领下洛杉矶湖人成为了每年总冠军的有力竞争者。他们的成功配合给湖人赢得了2001到2003年连续三年的NBA总冠军。
第2个回答  2011-10-28
科比.布莱恩特(出生于1978年8月23日)是美国国家篮球协会(NBA)洛杉矶湖人队的得分后卫。科比曾享受一个成功的高中时期篮球生涯,他做出毕业后直接进入NBA的决定,在当时立即引起全民关注。他由夏洛特黄蜂队在1996年的第13次NBA选秀中被选中,随后交易到洛杉矶湖人队。

科比的命运在菲尔杰克逊成为洛杉矶湖人队的主教练时迅速改变。经过多年的稳步提升,科比已经成为联赛中的主要得分后卫之一,这一事实由他在NBA全明星,和全防守队中的年度表现足以证明。 由于科比和奥尼尔杰出的中心后卫组合,洛杉矶湖人队成为蝉联总冠军的有力竞争者。
他们的成功使湖人队获得2000、2001和2002年NBA赛事三连冠。

不是在线翻译。希望有用。
第3个回答  2011-10-28
科比布赖恩特(生于1978年8月23日(1978-08-23)是美国的得分后卫饰演了洛杉矶湖人队在国家篮球协会(NBA)。科比享受成功的高中篮球生涯标题,即时当他决定去毕业后直接进入NBA。他被选的新秀13th在1996年的NBA选秀中被夏洛特黄蜂队,然后交易到洛杉矶湖人队

科比的命运还会改变时,菲尔·杰克逊
成为教练对洛杉矶湖人队。经过多年的稳定
改进,科比已经成为一个总理的得分后卫
在联赛中,事实证明他是年度的存在
在联盟最佳阵容,全明星球员,而且All-Defensive队伍。这
洛杉矶湖人队成为总冠军的有力争夺者。常年
在科比和奥尼尔,形成一个优秀的center-guard
组合。他们的成功给了湖人连续三次
NBA总冠军在2000年、2001年和2002年。本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-10-28
科比布莱恩特(生于1978年8月23日(1978-08-23)是美国的得分后卫,效力于美国篮球协会(NBA)的洛杉矶湖人队。科比享受了成功的高中篮球生涯,即时当他决定去毕业后直接进入NBA。他被选的新秀13th在1996年的NBA选秀中被夏洛特黄蜂队,然后交易到洛杉矶湖人队,科比的命运还会改变时,菲尔·杰克逊成为教练对洛杉矶湖人队。经过多年的稳定改进,科比已经成为一个联赛中的强大的得分后卫,事实证明他是年度的存在在联盟最佳阵容,全明星球员,而且All-Defensive队伍。这
洛杉矶湖人队成为总冠军的有力争夺者。常年在科比和奥尼尔,形成一个优秀的center-guard组合。他们的成功给了湖人连续三次NBA总冠军在2000年、2001年和2002年。