麻烦各为英语达人翻译一下这条谚语。

Question

A watched pot never boils.是什么意思？

Answer 1

心急水不开
A watched kettle never boils.
[谚]看着的水壶永不开（性急也没用）。

I have been waiting for that paint to dry for two hours now. How it is that a watched pot never boils?
等油漆干我已经等了两个小时了，怎么越等下去越不干呢？

Don't you know a watched pot never boils? Whether they're late or early, looking out of the window won't bring them here any quicker.
你难道不知道“心急锅不开”这句话？不管他们来得早晚，朝窗外看着并不能使他们快点到来。

He boils the pot dry.
他将壶中的水煮干了。

Don't you know a watched kettle never boils? Whether they're late or early, looking out of the window won't bring them here any quicker.
你难道不知道心急水不开吗？不管他们早来晚来，你老望窗外并不会使他们来得快些。

Answer 2

A watched pot never boils. 急不得
[字面意思] 眼睛盯着看的壶永远不会开。

watched 是指“被盯着的”，boil 指“水煮开”。“a watched pot never boils”字面的意思是“眼睛盯着看的壶煮不开”，指愈心急，等的时间就特别长，也就是“急不得”、“欲速则不达”的意思。

Answer 3

心急水不沸

心急吃不了热豆腐 之意

Answer 4

地道一点就是心急吃不了热豆腐

Answer 5

心急水不沸 刚机译完咋这么多了呢??????????????????????????