第1个回答 2022-02-15
这道题目无意间问了很多的英语老师，首先先说这个he asked me what was the matter with me 是正确的，错误答案是把what 放在the matter的后面。但，我想说的是，what's the matter 并非是英语里的特殊的句子，就好像老师们经常提到的固定用法、固定搭配。原因在于，what引导的疑问句，可以有多种：what可以对主语、宾语、表语等进行提问。上面的he asked me为代表的宾语从句，当what 作为宾语从句里的主语时，都是直接按照陈述句的语序来，并不是what's the matter是个特例。比如:what's wrong、what's the trouble,或者he asked me what's in my pocket；而当what作为宾语从句的宾语、表语时，那么上述语序就会发生变化，例如：he asked me what i bought in the market 而不是he asked me what did i buy in the market。
这是我个人的解读。我想说的是，这个不是什么特殊句型，这就是英语里正常的一个宾语从句的语序要求以及what疑问句的正常用法。
再换一种解题思路：这句话可以从语感语序上面突破，当你面对这句话，怎么念出来是最舒服的，往往第一感觉就是对的。这就是语感。