Have you see the film transformer,_________story is based on an old cartoon,为什么用whose不用which

Question

如题所述

Answer 1

翻译：你看过 变形金刚 这部以一本早期动画为基础（而拍摄的）电影吗？

解释：
1. 定语从句中，关系代词which/whose的区别如下：
1）which只能代指物sth或整个主句，在定语从句中只能充当主语/宾语/表语。
它在句中可以直接代替先行词在定语从句中独立使用的；
如：Have you seen the film transformer, which is based on an old cartoon?
其中which代替先行词the film，在后面的定语从句中直接充当主语。
2）而whose即可指人，又可指物，在定语从句中只能充当定语，即它必须修饰定语从句中某个名词。
而且它不是直接代替先行词，而是相当于先行词的所有格形式。
如：Do you know the girl whose father is a teacher?
其中，whose = the girl's ≠ the girl，且whose做定语，修饰定语从句的主语father.
2. 返回到该题中，选项放在名词story前面做定语，所以只能使用whose，而不能使用which。
即：whose story is based on an old cartoon
= the film's story is based on an old cartoon

参考资料：英语牛人团

Answer 2

有逗号，表示后面的句子是非限定性定语从句 用whose，没有逗号 表示句子为限定性定语从句，用which.
　非限定性定语从句在形式上就与主句很松散，它与主句之间有一个逗点"，"隔开；它对其先行词没有限定、修饰的作用，只起补充、说明的作用。有时也用它来对全句或句中某个成分进行补充、说明。即使将其去掉，也不会影响句子意思。由于上述原因，非限定性定语从句在表达意思方面也有别于限定性定语从句。另外，非限定性定语从句在中文译文里，我们往往将其作为一个分句处理，而不把它作定语翻译。

Answer 3

前面有逗号用 hwose， 没有用which