日语翻译

Question

すごいっ求翻译！谢谢

Answer 1

“すごい”意思就是真厉害，真棒。但是后面有一个小促音“っ”这在日本人的口语里经常出现，这表示这句话很可能是别人在转述，或者对词本身有疑问。
举个例子：
田中の野郎はすごいっで言ったよ。田中这个混蛋说了很厉害喔。
すごいっでどういう意味ですか。“すごい”这个词是什么意思。

Answer 2

太棒了，太厉害了。。。

Answer 3

すごい是厉害的意思。
最后面的那个っ也加上就不知道是什么意思，是不是句子中复制出来，多复制了一个字啊！

Answer 4

他最