耐人寻味的英语翻译 耐人寻味用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

thought-provoking耐人寻味的。
英语对耐人寻味这个成语并没有一个专门的词汇，最好是结合句子或者语境，才能给出最合适的翻译。

Answer 2

翻译如下
耐人寻味
翻译方法很多。
afford [give] much food for thought;
provide much food for thought;
stand careful reading;
There is much food for thought.
都可以本回答被网友采纳

Answer 3

耐人寻味的 Interesting;

Answer 4

他的话虽然不多，却耐人寻味。
He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection！
楼主请采纳，这是最好的答案！