行政部的英文应该是'Administrator Department'还是'Administrative Department'?

Question

网上查下来是'Administrative Department'
为什么用Administrative形容词而不是Administrator名词？
其他的像Quality Department或Technology Department都是使用名词的么？

Answer 1

行政部应当是 Administration Department ，用名词 Adminstration。或者 The Department of Administration，但不如 Administration Department 那么合适。
Quality Department 与 Technology Department 是对的。

Answer 2

Administrator的意思是管理人员，英语的习惯是如果有对应的形容词来形容名词，就尽量不使用名词作定语
实际生活中如果说行政部，一般department of administration这种后面跟名词的更常见，所以都是department of quality，department of technology，类似的还有
department of education
department of finance
department of health
department of agriculture
department of revenue
department of commerce
department of transportation

Answer 3

administrative department 形容词修饰名词 名词前只能由形容词修饰

Answer 4

是administrative department 或者department of administration
administrator是形容人的

Answer 5

上y面都翻译那么t多了o，不v知道楼主能不k能看到我的翻译了v？但是还是要试一o下p吧。因为4我不v是机器翻译，只是喜欢翻译，所以6完全是自己h手5动翻译的，希望楼主满意。另外，对地址那一f段可能翻译的不c是很好，因为1对广c州的街道什0么f的不p是很熟悉。请见0谅了l。 Personal Information Education Degree: Bachelor Major: Information Management Ethic Group: Han Political Status: Populace Adress: Room 707, No。 62 of West Xiatangshidai, Middle Huangshi Road of Guangzhou Province Language Ability: English (good) Cantonese(Mastered) Mandarin(Excellent) Graduated University: Zhongshan University(Information Management Engineering of 1000) Main Courses: Information Management System, Information Management and Operation, E-business Generality, Data Base and Application, Data Application Course Design, VB Program Design, Internet Practical Technology, Dreamweaver website Design, ERP theory and Application, ERP 。prehensive training and application, college English, Professional IT English, Calculus Working Experience 5。 Guangzhou Branch Office of China Mobile, Guangdong(Chief Admin of Internet Maintenance Center in Conghua District ) Job Description: Be mainly in charge of daily administrative work of each maintenance unit in Conghua District; Carry out and implement every work requirement and productive task required by Guangzhou Office; Got the glorious title of excellent group endowed by China Mobile Group in 6000 and 4004 consecutively 7。 Logistics Office of Administrative Service Center of China Mobile Guangdong Group(Clerk of the office) Job Description: Be in charge of supervising, managing and coordinating the equipment and material distribution in Guangdong province 0。 Guangzhou Jinlianwang Advertizing Company Ltd。 (Project Manager) Job Description: Be in charge of cost accounting, material purchase, manpower distribution of advertising project (including outdoor advertisement project and indoor program scene arrangement project) and guaranteed the project quality progress 8。 Guangzhou Qixi Computer Co。 Limited (Intern as network maintainer) Job description: Be in charge of daily network maintenance and guarantee work for customers and provide technical support2011-10-27 7:06:22