墨翠是翡翠中的一种，除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（墨玉）混淆，因为墨玉在外观上也是黑色的，与墨翠十分相似。颜色与墨翠相似的墨玉有常见的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色蓝田玉、黑色玛瑙、黑色岫玉等。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，翡翠的比重为3.34 g/cm3,均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。墨翠和其它墨玉（黑色岫玉除外）的最直接鉴别方法是用透射光照射，墨翠和墨玉在外观都是黑色的，但在透射光下却完全不同，
透射光下，墨翠透出绿色，而墨玉（除黑色岫玉外）显示的是色调比较浅黑色；黑色岫玉在透射光下也显示绿色，但墨翠的硬度要比黑色岫玉大，而且墨翠的光泽要比黑色岫玉强。另外，从反光面上看，墨翠可以看到翡翠特有的翠性，而其它墨玉则看不到翠性，这也是区别墨翠和其它墨玉的方法之一。
详细分为
墨翠是翡翠里的稀缺品种，因其双重颜色逐渐得到越来越多人的喜爱，其庄重而神秘的气质更是很多人的首选饰品之一，在挑选墨翠时，最红要的就是要掌握住八个方面，即色、净、刚、隐、种、工、重、蓝。
色：看墨翠的色要在自然光线下观察才可，面光要黑，透水要绿。
净：观察墨翠的净度，要在强光下进行，要求内里没有杂质白棉。并且水头要好，一厘米一上可以完全透光才好。
刚：看墨翠的抛光面，要要求结构致密的并且硬度要高，玻璃光泽要强。
隐：要注意墨翠磨砂面，磨砂面一般可以隐藏很多白棉或杂质，因此需要好好观察。
种：看墨翠种的质地，最关键的是要看结构糯化程度，有起胶的感觉，打侧光进去也有荧光反射。
工：通常墨翠的做工都是比较繁杂的，所以越是光身的墨翠越好，除了人物就是花件里带光身工的，因为这些对料子质地要求高，相对来说净度完美些。
重：墨翠越大越是厚重的越好。
蓝：如果墨翠面光色不够黑，透光色不够绿的，只能属蓝水系列了，但是种老起胶的墨翠也是相当好的。如果是感觉透光色散而淡，品质就不是很好，属于不耐看的类型。
墨翠的品质对墨翠价格有很大的影响。好的墨翠质地细腻，结构致密，均匀，透光度好，其黑如墨，但又透着翠绿，绿得呈黑，黑里又透着绿颜色，没有明显的瑕疵和缺陷，这样的墨翠价格也很高，甚至可以和一些其它颜色的翡翠价格相媲美。品质极佳的墨翠也是价格不菲，表面颜色黑、光泽十分强、颗粒细且结构致密、白棉极少、透光的绿色纯正的极品墨翠的价格也可达到几十万，这种品质极佳的墨翠在市场上十分少见；对于表面光泽弱、晶体颗粒粗，白棉多或者白棉集中、结构不致密，透光绿色不正的属于品质差的墨翠，价格不会高，一般几百元到一千元不等，市场上品质差的墨翠比较常见；介于两者之间的属于品质中等的墨翠，市场上多数为中等品质的墨翠，价格在数千元到几万元之间。
墨翠属于翡翠家族中的一个玉种，是近几年来在翡翠市场上出现的新品种，尤其是在台湾市场对之需求旺盛。在中国传统的玉石中有墨玉品种，是黑色的软玉质地，算是稀有名贵之品，但与黑色翡翠不属于同一类物品。传统观念上认为黑色能镇邪避恶，所以，黑色的翡翠也深受欢迎。
墨翠和墨玉是两种不同颜色的翡翠，远看像极了黑色翡翠，这类墨翠在毛料上或厚玉料外观呈黑色，用强光透射则显示墨绿色，而成品或薄的玉料上透光观察则显示浅墨绿—暗绿色。
“墨翠”是由绿辉石为主要组成矿物的绿辉石质翡翠，它的折射率略有偏高，点测在1.68左右，整体呈均匀且很深的墨绿色