谁可以帮我翻译一下莎拉布莱曼的only an ocean away和i love you

Question

2首歌哦

Answer 1

《only a ocean away 》的中英文对照歌词
I see a shadow every day and night 每一个白天黑夜都看到一个幻影
I walk a hundred streets of neon lights
Only when I'm crying 只有在我哭泣时，穿过繁多的霓虹灯街
Can you hear me crying 你能否听到我在哭泣
So many times you always wanted more 多少次你想得到更多
Chasing illusions that you're longing for 你渴望着追逐着幻觉
Wish I wasn't crying 希望我没有哭过
Can you hear me crying 你能否听到我在哭泣
There's an ocean between us 我们如隔大海般遥远
You know where to find me 但你知道哪里能找到我
You reach out and touch me 等你到达 轻抚我
I feel you in my own heart 我感到你在我心中
More than a lifetime 超越一生一世
Still goes on forever 直到永远
But it helps to remember 但是它却让我记起
You're only an ocean away 你在海的另一边
Was there a moment when I felt no pain 是否有一刻我不再感到痛苦
I want to feel it in my life again 我想要再一次感觉你在我的心中
Let it be over now 让它结束
Oh Oh over now(zuochamo)
'Cause I remember all the days and nights 因为我记得时间的每一刻
We used to walk the streets of neon lights 我们曾经走过的霓虹灯街
Oh I want you here with me 我希望和你在这里
Oh be here with me 和我一起在这里
There's an ocean between us 有一片海在你我之间
You know where to find me 但你知道哪里能找到我
You reach out and touch me 等你到达 轻抚我
I feel you in my own heart 我感到你在我心中
More than a lifetime 超过一生一世
Still goes on forever 直到永远
But it helps to remember 但是它却让我记起
You're only an ocean away 你在海的另一边
So many times you always wanted more 多少次你想得到更多
Chasing illusions that you're longing for 你渴望着追逐着幻觉
Wish I wasn't crying 希望我没有哭过
Can you hear me crying 你能否听到我在哭泣
There's an ocean between us 有一片海在你我之间
You know where to find me 但你知道哪里能找到我
You reach out and touch me 等你到达 轻抚我
I feel you in my own heart 我感到你在我心中
More than a lifetime 超过一生一世
It seems like forever 看似永远
But I'll always remember 但我总是想起
You're only an ocean away 你在海的另一边

--------------
It was a plastic age with plastic tears
A total addiction to the wonder years
I'm a believer was where it's at
He's singing oh Lola lady lay lady lay
She's fixing a hole down on Blue Jay Way
American Pie on your Tupperware
He paints an Andy-Pandy Campbell's tins
Boys in the jungle on your TV screen
In tricky dicky's love machine
We'll take an easy ride and have some fun
On Dylan's highway 61
Brightman Sarah
In California dreaming sun
That was when I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
They were the living years of stainless steel
Praying for a time in a fortune wheel
Smooth operator was where it's at
So welcome all of you to the pleasure dome
Of taking the look from the homeless zone
With digital aids in your telephone
Another day in paradise is nice
From Ronnie's recession's nice advice
[Coz UB40's ice is vice]
and one of the most sustained
inflations in our national history.
So don't you let the sun go down on me
Coz I wanna break free from your MTV
To virtual reality
That was when I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
That was when I loved you
I loved you, I loved you, I loved you
I loved you, I loved you, ... (repeated several times)
[Choir on the background:]
From the shadow of the past
I never dreamd that it would last
You gave me joy you gave me tears
And took away the wonder years
那是流着塑料眼泪的塑料年代
完全沉溺的喧嚣年代
我是个追风者
他唱着Lola lady
她填着Blue Jay街的坑洼
塔珀制品的美国派

他漆了个安迪宝宝的Campbell易拉罐
电视里的男孩们在丛林里
玩着诱人邪恶的爱欲器具
我们舒适的搭一程 玩一把
在迪伦高速61号
沐浴着加州飘飘欲仙的阳光

那个时候我爱你 我爱你……

到了不锈钢的年代
在幸运轮上的祈祷
变成了甜言蜜语的接线生
带你远离无家的空间
只要拨动你电话的几个数字

以后的日子总会好过的
Ronnie总统(里根)给出关于经济大萧条的说法——

“我国经历了史上最持久的一场通货膨胀。”

那么请你让我沐浴阳光
我要从你的MTV中挣脱出来
回到现实

那个时候我爱你 我爱你……

---------------------------

这是塑料的时代 有着塑料的泪水
完全为这疑惑年代再添一笔
我是”它”所在的那里的信徒
他正唱着”噢劳拉小姐躺在小姐躺着之处”
她正修补着蓝鸟公路上的坑洞
在你密封罐里的美国派 (注：TUPPERWARE，塔柏家用塑料容器，通常是有密封盖的食物容器)
他油漆着”安迪潘迪”坎贝尔锡罐
在里电视屏幕上的丛林男孩
在卑鄙下流的爱情机器里
我们将放松然后玩乐
在迪伦高速公路61线
在加州梦想太阳

就是在那时我爱过你
我爱过你
我爱过你
我爱过你

那时是不锈钢的全盛时期
在命运转轮里祈求时间
温和的操作员在”它”所在的那里

所以欢迎来到欢乐屋
看一眼无壳蜗牛区
借着你的电话的数字协助

在天堂里又度过一天是很赞的
从罗妮的撤退得到好的建议
因为UB40的冰是邪恶的

所以别让太阳在我身上落下
因为我想从你的MTV中挣脱
到达虚拟实境

我从过去的阴影爱过你
我从未梦想它会持续
我爱过你
你带给我欢乐带给我泪水
我爱过你
且带走疑惑年代

Answer 2

only an ocean away翻译： 　　我每个日日夜夜都能看到阴影 　　只有在我哭泣的时候 　　我走过一百条流光溢彩的大街 　　你能听到我在哭泣吗 　　很多次你都想要更多 　　并去追寻你所期待的幻影 　　希望我没有哭泣 　　你能听到我在哭泣吗 　　我们之间隔着一片海洋 　　你知道到那里去找我 　　你伸出手抚摸着我 　　我感觉你在我心里 　　比一生的时间还要久 　　直到永恒 　　然而那只使我记起 　　你离我仅一洋之隔 　　我曾经有过不心痛的时刻吗 　　我想再次感受那个时刻 　　现在让一切都结束吧 　　在现在结束 　　因为我记起我们惯于在流光溢彩的大街上散步 　　的日日夜夜 　　我希望你陪在我身边 　　陪在我身边 　　我们之间隔着一片海洋 　　你知道到那里去找我 　　你伸出手抚摸着我 　　我感觉你在我心里 　　比一生的时间还要久 　　直到永恒 　　然而那只使我记起 　　你离我仅一洋之隔 　　很多次你都想要更多 　　并去追寻你所期待的幻影 　　希望我没有哭泣 　　你能听到我在哭泣吗 　　我们之间隔着一片海洋 　　你知道到那里去找我 　　你伸出手抚摸着我 　　我感觉你在我心里 　　比一生的时间还要久 　　看起来像是永恒 　　但是我永远记得 　　你离我仅一洋之隔 　　仅一洋之隔