我想学谭咏麟唱的一首 “讲不出再见” 可是我不会粤语 大家可以帮我把歌词用普通话翻译一下吗？？？？？
比如 你好(内侯) 这样翻译
下面是歌词 谢谢各位大哥大姐帮我翻译下 小弟感激不尽。。。
是对是错也好不必说了
是怨是爱也好不须揭晓
何事更重要 比两心的需要
柔情密意怎么可缺少
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表
曾为你愿意 我梦想都不要
流言自此心知不会少
这段情 越是浪漫越美妙
离别最是吃不消
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
我最不忍看你 背向我转面
要走的一刻不必诸多眷恋
浮沉浪似人潮 那会没有思念
你我伤心到讲不出再见
《讲不出再见》
演唱：谭咏麟
作词：向雪怀
作曲：伍思凯
歌词：
如果痴痴的等某日，终于可等到一生中最爱
谁介意你我这段情，每每碰上了意外不清楚未来
何曾愿意我心中所爱，每天要孤单看海
宁愿一生中都不说话，都不想讲假话欺骗你
留意到你我这段情，你会发觉间隔着一点点距离
无言地爱我偏不敢说，说一句想跟你一起
Wooh oh如真如假，如可分身饰演自己
会将心中的温柔，献出给你唯有的知已
如痴如醉，还盼你懂珍惜自己
有天即使分离，我都想你我真的想你
宁愿一生中都不说话，都不想讲假话欺骗你
留意到你我这段情，你会发觉间隔着一点点距离
无言地爱我偏不敢说，说一句想跟你一起
Wooh oh如真如假，如可分身饰演自己
会将心中的温柔，献出给你唯有的知已
如痴如醉，还盼你懂珍惜自己
有天即使分离，我都想你我真的想你
如真如假，如可分身饰演自己
会将心中的温柔，献出给你唯有的知已
如痴如醉，还盼你懂珍惜自己
有天即使分离，我都想你我真的想你
如果痴痴的等某日，终于可等到一生中最爱
扩展资料：
《讲不出再见》，谭咏麟演唱的一首歌，收录于专辑《神话1991》中，发行于1991年2月8日。1992年香港电影《双城故事》中的主题曲。
专辑《神话1991》，共收录10首歌曲。专辑曲目：《北风》、《讲不出再见》、《摇摆神话》、《一千一个春与冬》、《昨天的歌》、《一生中最爱》、《明天你是否依然爱我》、《曾到此》、《今夜情为证》、《无声的信笺》。
《讲不出再见》
作词：向雪怀
谱曲：Cho Yong Pil（赵容弼），Senke Kazuya（千家和也）
编曲：杜自持
演唱：谭咏麟
是怨是爱也好不须揭晓，何事更重要比两心的需要
柔情蜜意怎么可缺少，是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表，曾为你愿意我梦想都不要
流言自此心知不会少，这段情越是浪漫越美妙
离别最是吃不消，我最不忍看你背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见，是进是退也好有若狂潮
是痛是爱也好不须发表，曾为你愿意我梦想都不要
流言自此心知不会少，这段情越是浪漫越美妙
离别最是吃不消，我最不忍看你背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见，我最不忍看你背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见，我最不忍看你背向我转面
要走一刻请不必诸多眷恋，浮沉浪似人潮哪会没有思念
你我伤心到讲不出再见
扩展资料：
作为谭咏麟1994年专辑《梦幻的笑容》中的招牌曲目，它几乎已经成为了谭氏情歌的代表作。在香港各大高校的毕业典礼上，这首歌都被当作毕业歌曲演唱。它在中国大陆和海外华人区亦颇具知名度，堪称一曲象征着九十年代华丽与浪漫的骊歌。
发行时间：1994-02-01。
本回答被网友采纳是怨是爱也好不须揭晓 西晕西（Oi）呀豪，巴必给修
何事更重要比两心的需要 或西更宗油比零桑迪须优
柔情密意怎么可缺少 由秦妈一怎么合去修
是进是退也好有若狂潮 西跟西退呀豪由遇狂求
是痛是爱也好不须发表 西痛西埃呀豪巴须发(biu)
曾为你愿意我梦想都不要 曾为泥韵一哦梦颂都巴优
流言自此心知不会少 捞因记起桑吉巴会修
这段情越是浪漫越美妙 节顿清余西龙门余没缪
离别最是吃不消 雷比最西册巴修
我最不忍看你背向我转面 哦最巴引汉内背航哦军米
要走一刻请不必诸多眷恋 要走呀哈请巴比句多敏绿
浮沉浪似人潮那会没有思念 浮岑龙西引求拿为没由西尼
你我伤心到讲不出再见 尼哦桑桑到钢巴区再（gin）本回答被提问者采纳