跪求英语翻译，望专业人士前来解燃眉之急！！！

Question

Smartest Man in the World
A doctor, a lawyer, a little boy and a priest were out for a Sunday afternoon flight on a small private plane. Suddenly, the plane developed engine trouble.
In spite of the best efforts of the pilot, the plane started to go down. Finally, the pilot grabbed a parachute, yelled to the passengers that they had better jump, and bailed out.
Unfortunately, there were only three parachutes remaining. The doctor grabbed one and said "I'm a doctor, I save lives, so I must live," and jumped out.
The lawyer then said, "I'm a lawyer and lawyers are the smartest people in the world. I deserve to live." He also grabbed a parachute and jumped.
The priest looked at the little boy and said, "My son, I've lived a long and full life. You are young and have your whole life ahead of you. Take the last parachute and live in peace."
The little boy handed the parachute back to the priest and said, "Not to worry, Father. The 'smartest man in the world' just took off with my back pack."

Answer 1

世界上最聪明的人
一个医生，一个律师，一个小男孩以及一个牧师在星期天下午坐一辆私人飞去出游。忽然间，飞机遇到引擎问题。
尽管飞行员做了最大的努力，飞机还是往下掉。最后，飞行员抓着一个降落伞，对乘客们大声吼道：你们最好跳伞以帮助逃脱困境。
很不幸，飞机上只有3个降落伞。医生抓了一个降落伞，说，我能救人命，所以我得活下去，然后跳下去了。
律师然后说，我是律师，律师是世界上最聪明的人，所以我得活下去。他也抓了个降落伞跳下去了。
牧师看了小男孩一眼，然后说，孩子，我已经有一个充实而长久的人生了，你那么小，你前面还有很长的路要走，你把最后的降落伞拿了然后平静的生活下去吧。
小男孩把降落伞推还给牧师说：不用担心，牧师，刚才世界上最聪明的人拿了我的背包跳下去了。

大致意思如上，没有好好修改。你自己再修改下咯。

Answer 2

世界上最聪明的男人
在星期天下午，一个小私人飞机上有一个医生，一个律师，一个小男孩和一个牧师。突然，飞机发动机出现了故障。尽管飞行员尽了最大努力，飞机依然开始往下走。最后，飞行员抓住一个降落伞，对乘客喊道：“他们最好跳伞。”然后跳了下去。
不幸的是，飞机上只剩下三个降落伞了。医生抓了一个说：“我是一个医生，我能挽救生命，所以我必须活下去，”然后跳了出来。
律师说，“我是一名律师，律师是世界上最聪明的人，我应该活下去。”他也拿了个降落伞跳了下去。
牧师看看小男孩说，“我的孩子，我的一辈子已经很长了，而你还年轻，你的一生刚刚开始。你去拿走最后的降落伞吧，祝你平安。”
小男孩把降落伞递给牧师说，“不用担心，神父。”那个世界的最聪明的人拿走的只是我的背包。

Answer 3

哦？楼主什么水平？我来试试。
某个星期天的下午一个医生，一个律师，一个小孩还有一个牧师正共乘一架私人飞机外出去度周末。突然飞机引擎发生故障。
尽管飞机驾驶员极尽所能，任然阻止不了飞机开始向下坠落。最后那个驾驶员只好抓起一个降落伞后，朝乘客们大喊：你们最好跳伞逃生。不幸的是，这儿只剩下三个降落伞了。于是医生迅速抓起一个降落伞说：我医生还要治病救人，所以我必须活下去。这时候那个律师也按耐不住的抓起一个包说：律师是世界上最聪明的人，我渴望活下去。说完就跳下去了。
牧师看了看小男孩说：孩子,我充实的活了这么久，你还年轻，还有远大前程，拿上这最后一个降落伞，安全的逃生吧。
小男孩却将降落伞递还给了牧师，说：不用担心，神父，那个世界上最聪明的人刚刚拿走的是我的背包。
纯手打 谢谢给分

Answer 4

世界上最聪明的人
医生，律师，小男孩和牧师在一个星期天的下午坐飞机外出。突然，飞机引擎出现了故障。
尽管驾驶员做了最大的努力，飞机还是开始下降。最后，驾驶员抓起降落伞，对乘客喊叫说最好跳伞，并先跳伞了。
不幸的是，这时只剩下三个降落伞了。医生抓起其中一个降落伞说：“我是一个医生，我能救人性命，所以我必须活。”接着跳了出去。
接着律师说：“我是一名律师，律师是世界上最聪明的人，我值得活下去。”于是他也抓起一个降落伞并跳了下去。
牧师看着小男孩说：“我的儿啊，我已经活了长长而又丰富的一生。而你还年轻，在你的面前还有一整个人生，把最后一个降落伞拿去吧，平静的活下去。”
小男孩把降落伞交还给牧师说：“别担心，爸爸，刚才世界上最聪明的人只是拿了我的背包跳下去了!”