嫦娥的英语

Question

如题所述

Answer 1

the goddess of the moon

英 [ðə ˈɡɒdes ɒv ðə muːn]   美 [ðə ˈɡɑːdəs əv ðə muːn]  

嫦娥;月亮女神;月神。

The goddess of the moon does not spoil clear bitter life, after multiplying Yi not the time at home, have eaten all long livelihoods stealthily do not die medicine, run away moon in have gone.

嫦娥却过不惯清苦的生活，乘后羿不在家的时候，偷吃了全部的长生不死药，奔逃到月亮里去了。

If one day I can go to the moon, I can see the goddess of the moon.

如果有一天我能去月球，我就能看到嫦娥。

One of Azeroth's few full deities, Elune is the goddess of the moon.

不管是老版唯一真神还是新版神之一都和哈卡无关。因为哈卡不是艾泽拉斯的神。

Answer 2

《21世纪英汉汉英双向词典 》对“嫦娥 ”的翻译，供你参考。
the goddess of the moon 直译就是“月亮女神”之意。

Answer 3

Answer 4

LS各位有一定道理，但可能goddess in the moon会产生误解（词典仅供参考，不一定全对），goddess in the moon在西方还指月亮女神阿尔忒弥斯（Artemis），她同时也是狩猎女神、贞洁女神；另有赛涅勒（Selene）。
为保持中国特色，建议直接音译：Chang'e（至少中国“嫦娥”系列火箭即直接这样音译）；顶多Fairy Chang'e，Maiden Chang'e（嫦娥仙子）本回答被提问者采纳