在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则相当于“伤不起”。
“hold住”一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫miss lin的网友以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。miss lin的口头禅是“hold住”，“千万不要这样，not fashion，整个场面我要hold住”，“就算我搞错party，整个场面我要hold住！”……这位神奇的miss lin的表演有7分钟左右，高潮是“一秒之内变格格”的片段，miss lin在表演自己穿着性感的比基尼去参加时尚海滩派对，结果发现是清朝party。她瞬间内心混乱，但是她告诉自己要“hold住”、不能慌，于是她便突发奇想把比基尼反过来罩在头发上，造型一下就变成了清朝格格旗头，“不能慌，一秒钟变格格，整个场面我要hold住！”更令人捧腹的是，她还不断大喊“尔康”，全场的观众瞬间笑得前仰后合。miss lin各种搞笑技艺让人笑到疯狂，整个画面十分喜感，她也被网友称作是“hold住姐”，“hold住”一次就此一炮而红。
今天，你“hold住”了吗？
几天来，“hold住”一词已经广为流传成为时下最热门的网络用语。记者今天中午发现，仅新浪含有“hold住”的微博就已经超过40多万条。网友们纷纷利用“hold住体”来表达自己的心情。例如网友“叫我师哎瑞”就发了一条微博，说：“救命啊，左耳不出水了右耳出，右耳好了吧左耳又来，hold不住啦！！会不会聋掉啊？求治愈！”网友“NieJD”说：“昨晚看海贼到1点多，现在我快hold不住了。召唤miss lin附体！”还有一些喜欢恶搞的网友则纷纷模仿“hold住姐”，把模仿视频发上微博，引起大家的广泛转发。除了网友，一些潮流媒体也开始使用这一热词来取标题，比如：《选美大赛佳丽瑕疵多，场面没有Hold住》，《不能慌，hold住！从停格瞬间看国货三大跳票网游》、《二三线城市限购未公布至房价或将暴涨你hold住了吗》等。
来源： 上虞新闻网 作者： 任晓燕 编辑： 任晓燕
参考资料：http://synews.zjol.com.cn/synews/system/2011/08/18/014126612.shtml