第1个回答 2013-03-28
1人同问 英文翻译2007-07-19 15:54 薇笑青城 | 分类：外语学习 | 浏览9463次请问谁能帮我把这一段翻译一下.尽管可能语法各个方面有错但是希望能有人翻译出来谢谢Another 天了 goneI 我仍然所有 aloneHow 可以此谋杀案联系不这里的是我从来没有说过 goodbyeSomeone 告诉我你有去找个人到离开我的世界所以冷每天我坐着问 myselfHow 做了爱滑 awaySomething 在我的耳边低语说你是不是我在这里与你遥远的 youThough 的 aloneFor whyDid 我来这里是要留下来，但你是不是我的 aloneFor 在这里与 youThough 我们是远 apartYou 你总是在我的 heartBut并不是独自孤星，loneWhy，孤独只是其他选择等待以为我听到你来给我持有在我 armsI 你可以听到你 prayersYour 的负担，我将 bearBut cryAsking 首先我需要你的 handThen 永远可以开始的每天我坐着问 myselfHow 做了爱滑 awaySomething 耳语在我的耳边，说你不是我在这里与你的 aloneFor hough 你遥远我要在这呆，你不是我的 aloneFor在这里与 youThough 我们是远 apartYou 你总是在我的 heartFor 不是独自低语三字，我会来 runnin'And 女孩你知道我会那里 i 会有你不是我在这里与你遥远的 youThough aloneFor 我在这里我有朝一日你不是 aloneI 我在这里与 youThough 我们远是 apartYou 始终是在我的心里你并不在我这里你遥远的 youThough aloneFor 我要在这呆你不是 aloneI 我在这里与 youThough 我们是远 apartYou 总是在我的心1人同问 英文翻译2007-07-19 15:54 薇笑青城 | 分类：外语学习 | 浏览9463次请问谁能帮我把这一段翻译一下.尽管可能语法各个方面有错但是希望能有人翻译出来谢谢Another 天了 goneI 我仍然所有 aloneHow 可以此谋杀案联系不这里的是我从来没有说过 goodbyeSomeone 告诉我你有去找个人到离开我的世界所以冷每天我坐着问 myselfHow 做了爱滑 awaySomething 在我的耳边低语说你是不是我在这里与你遥远的 youThough 的 aloneFor whyDid 我来这里是要留下来，但你是不是我的 aloneFor 在这里与 youThough 我们是远 apartYou 你总是在我的 heartBut并不是独自孤星，loneWhy，孤独只是其他选择等待以为我听到你来给我持有在我 armsI 你可以听到你 prayersYour 的负担，我将 bearBut cryAsking 首先我需要你的 handThen 永远可以开始的每天我坐着问 myselfHow 做了爱滑 awaySomething 耳语在我的耳边，说你不是我在这里与你的 aloneFor hough 你遥远我要在这呆，你不是我的 aloneFor在这里与 youThough 我们是远 apartYou 你总是在我的 heartFor 不是独自低语三字，我会来 runnin'And 女孩你知道我会那里 i 会有你不是我在这里与你遥远的 youThough aloneFor 我在这里我有朝一日你不是 aloneI 我在这里与 youThough 我们远是 apartYou 始终是在我的心里你并不在我这里你遥远的 youThough aloneFor 我要在这呆你不是 aloneI 我在这里与 youThough 我们是远 apartYou 总是在我的心
第2个回答 2007-07-29
另一天有去我仍然是所有单独的怎么可能这是您这里不在以您未曾说的我再见某人告诉我为什么您必须去如此留下我的世界寒冷 每天我坐并且问自己怎么爱滑倒某事在我的耳朵耳语并且认为 您为我不是单独的这里以您虽则您是很远我这里在停留 但您为我不是单独的这里在以您，虽然我们是远单独的您总在我的心脏，但您不是单独的 孤立，孤立为什么，孤立 另一夜I认为我听见您哭泣要求我来拿着您在我能听见您的祷告您的重荷我负的我的胳膊，但我首先需要您的手可以永远然后开始 每天我坐并且问自己怎么爱滑倒某事在我的耳朵耳语并且认为 您为我不是单独的这里以您您是很远我这里在停留的T hough 为您为我不要是单独的这里以您，虽然我们是远单独的您总在我的心脏为您不是单独的 耳语三个词，并且我将来runnin’，并且女孩您知道我将是那里我将在那里 您为我不是单独的这里在以您，虽然您是很远我这里在为您停留不是单独的我这里在以您虽则我们是远单独的您总在我的心脏 为您为我不要是单独的这里以您，虽然您是很远我这里在停留 为您不是单独的我这里在以您，虽然我们是远单独的您总在我的心脏本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-07-19
Another day has gone 又一天过去
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此？
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我原因
Did you have to go 你真得走吗？
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在这里
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
'Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
Whisper three words 说出那三个字（我爱你）
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊，我会常在你身边
I'll be there 常在你身边
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
第4个回答 2013-01-20
Another day has gone 又一天过去
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此？
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我原因
Did you have to go 你真得走吗？
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在这里
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
'Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
Whisper three words 说出那三个字（我爱你）
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊，我会常在你身边
I'll be there 常在你身边
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单