第1个回答 2006-01-24
I've waited a long time for this
我等待这一刻已经很久了
It feels right now
感觉此刻刚刚好
Allow me to introduce myself
请允许我向你介绍我自己
I want you to come a little closer
我想你再向我靠近一点
I'd like you to get to know me a little bit better
我想让你更了解我多一些
Meet the real me
认识真正的我
Sorry you can't define me
很抱歉你不能看清楚我
Sorry I break the mold
很抱歉我把铸型打破了
Sorry that I speak my mind
很抱歉我说的是我的想法
Sorry don't do what I'm told
很抱歉请不要按我说的去做
Sorry if I don't fake it
很抱歉如果我不会欺骗
Sorry I come too real
很抱歉我太真实
I will never hide what I really feel
我永远不会隐藏我自己的真实感觉
第2个回答 2006-01-24
支持燕子知了~~
嘿嘿~
翻译的还不错啊`~
第3个回答 2006-01-24
我期待这一时刻已经很久了
它(戒指)感觉这个时刻的到来
请容我自我表白
我希望你能跟我的关系更靠近些
我想让你能更好的了解我一点
了解真实的我
对不起你不能详细的了解我
对不起我打破的这个雏形
对不起我说出了我的想法
对不起我不能实现我的许诺
对不起我不能为它(戒指)而伪装自我
对不起我让你感到太现实
但我不能够隐瞒我自己真实的感受
第4个回答 2006-01-24
这一时刻让我期盼许久
感觉正好
请倾听我的心声
愿我们彼此靠地更近
请再多了解我一点
感受一个真实的我
原谅我的个性
原谅我的不羁
原谅我的坦白
原谅我的倔强
原谅我的真挚
原谅我的耿直
因为我活在真实里
第5个回答 2006-01-24
I've waited a long time for this
我等待这一刻已经很久了
It feels right now
感觉此刻刚刚好
Allow me to introduce myself
请允许我向你介绍我自己
I want you to come a little closer
我想你再向我靠近一点
I'd like you to get to know me a little bit better
我想让你更了解我多一些
Meet the real me
认识真正的我
Sorry you can't define me
很抱歉你不能完全改变我
Sorry I break the mold
很抱歉我明朗了我们之间的暧昧
Sorry that I speak my mind
很抱歉我说出了我的想法
Sorry don't do what I'm told
很抱歉,不要按我说的去做
Sorry if I don't fake it
很抱歉如果我没有欺骗
Sorry I come too real
很抱歉我太真实
I will never hide what I really feel
我永远不会隐藏我自己的真实感觉