翻译句子 景翳翳以将入，抚孤松而盘桓

Question

整句翻译“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓”
加点字：景 翳 以 将 入 抚 孤 松 而 盘桓

要求字字对应、谢谢

Answer 1

景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

“景”通“影”，日光，指太阳。
翳翳：光线暗淡。
“以”“而”都是修饰关系的连词。
将：将要
入：坠入，太阳落山
抚：抚摸
孤：独立
松：松树
盘桓：徘徊。

译文：日光慢慢暗下去，太阳快要落山了，我还抚摩着独立的松树徘徊着不愿离开。

Answer 2

日光慢慢暗下去，太阳快要落山了，我还抚摩着独立的松树徘徊着不愿离开。

“景”通“影”，日光，指太阳。
翳翳：光线暗淡。
“以”“而”都是修饰关系的连词。
将：将要
入：坠入，太阳落山
抚：抚摸
孤：独立
松：松树
盘桓：徘徊。本回答被提问者采纳

Answer 3

不知啊

Answer 4

楼上的回答很棒