you bet什么意思

Question

如题所述

Answer 1

You bet ：当然, 真的, 的确，肯定地,没问题.

例句与用法:
1. You bet it is.
一定是这样。
2. They won't make it, you bet.
他们肯定办不成。
3. "Were you frightened by that bull? " "Frightened? You bet I was; I was scared out of skin! "
"那头公牛把你吓坏了吧？""吓坏了？的确是吓坏了；我被吓得魂不附体了！"

Answer 2

bet 原意为打赌，这里就有你跟我打赌吧，你准能嬴的，一种表示肯定的意思。是一种酷酷的年轻人的表达方式。所以，you bet 就等于of course，当然的意思。

Answer 3

你打赌。

1. 打赌[(+on/against)]
I bet against the feasibility of the plan.
我打赌断定这个计划行不通。
n.[C]
1. 打赌[(+on)]
Let's have a bet on the result of the election.
让我们就选举结果打个赌吧!
2. 赌金,赌注
3. 被打赌的事物
The white horse is a poor bet.
那匹白马输的可能性大。

参考资料：字典

Answer 4

bet原意打赌，u bet口语里根据语境稍有衍生意，译为“”你打赌，你打赌吧，你放心吧，一定的，当然了，表肯定。我觉得用一句与经典的我的家乡话会让大家更好理解，u bet翻译成“必须地！”

Answer 5

就是 说了一件事之后，对对方说，你打赌吧 我肯定赢！是俚语，表示自己很肯定，很确信！