第1个回答 2007-11-17
Dear DAVID:
I hoped that you have not forgotten me, I are the female student who that calls DOVE, that afternoon and you passed the happy half of the day, no matter what now I however have a vivid memory.
I want to go home originally to send E-MAIL to you , but has actually met half phase of test.You knew that teacher the pressure has been too big for me, is really cannot extract the time to write.Tonight just tested last hall, hoped that had not calculated is too late.
I am a comparison extroversion moreover like becoming friends very much the human, I can play the piano, certainly also very much likes singing, the study is also quite assiduous (certainly I to believe in English my also need diligently), likes each kind of mass organization moving, therefore teacher also frequently complained that I delayed the too much time, but, also does not have the means that I not too like the extremely spiritless life.
Did not know whether you already did return to the US now, I want to understand you there culture as well as the high-school student daily life condition.Right, you also remembered that you promise me to help me one to be busy? Helps me and local young people becomes friends, ha-ha, certainly, I thought that if you are willing to let me know your child, I even more excitement and grateful.
Today almost these many, now already was the night.The school also had the theatrical performance recently, I must help in the class the program.
Hoped that you cross happily, and helps me to look like your wife and the child gives regards.
第2个回答 2007-11-17
Dear DAVID:
I hoped that you have not forgotten me, I are the female student who that calls DOVE, that afternoon and you passed the happy half of the day, no matter what now I however have a vivid memory.
I want to go home originally to send E-MAIL to you , but has actually met half phase of test.You knew that teacher the pressure has been too big for me, is really cannot extract the time to write.Tonight just tested last hall, hoped that had not calculated is too late.
I am a comparison extroversion moreover like becoming friends very much the human, I can play the piano, certainly also very much likes singing, the study is also quite assiduous (certainly I to believe in English my also need diligently), likes each kind of mass organization moving, therefore teacher also frequently complained that I delayed the too much time, but, also does not have the means that I not too like the extremely spiritless life.
Did not know whether you already did return to the US now, I want to understand you there culture as well as the high-school student daily life condition.Right, you also remembered that you promise me to help me one to be busy? Helps me and local young people becomes friends, ha-ha, certainly, I thought that if you are willing to let me know your child, I even more excitement and grateful.
Today almost these many, now already was the night.The school also had the theatrical performance recently, I must help in the class the program.
Hoped that you cross happily, and helps me to look like your wife and the child gives regards.
Late Blessing
Yours XX(你的名字)
地名
时间
第3个回答 2007-11-17
Dear David,
I hope that you have not forgotten me, I am the female student called Dove. That afternoon spent with you made half of my day happy, this memory still remains vivid in my mind's eye.
I wanted to go home and send you an E-mail, but we had a mid-term exam. The teachers have put much pressure on me, it is very hard to find some spare time. Tonight I finished the last section of the exam, hope it's not too late.
I am very outgoing and like to make friends, I can play the piano, I of course also like to sing. I'm hardwoking also (though I think I can exert a little more effort in learning english).
I like organization activities, because of that interest my teachers frequently complain that I wasted too much time. But, I guess I don't want to lead a boring, monotonous life.
I do not know if you have returned to the States(United States of America) yet, I would like to understand the life and culture of high school students there. Right, do you remember that you promised to do me a favor? It was to help me become friends with a teenager in the area. Of course, if you would be willing to introduce me to your child, I would be even more excited and grateful.
That's about it for today, it's already midnight now. My school is recently having theatrical performances, I have to help with the class with the programs.
Hope you are well, and say hello to your wife and child for me.
Best wishes,
(这里加上你的名字)
人工翻译,本人不用机器。应该算地道英语,不太正式。