英文翻译,请帮我翻译以下的内容,不要有语法错误,并且可以表达情感。

学习室内设计进2年时间,也可以说这2年经历了一段不平凡的考验和磨砺。从手绘的基本绘图开始,到CAD,到CoreDraw和3DMAX。对我而言,一切都是新的挑战。让我坚持下来的,除了家人朋友的支持,还有本身对这个专业的喜爱。

22岁的时候,终于下定决心的告诉自己:我想成为一名室内设计师。曾有朋友问:本科是学习工程管理,这是一个很好就业且稳定的职业,为什么还要去选择室内设计?
回答简单至极 --- 因为喜爱。
我从小喜欢画画,我每次看着杂志上面的漂亮的装潢,不由得心动。喜欢旅游的我,不论建筑是名胜古迹还是时尚艺术,都会细细欣赏与品位这些建筑设计给我带来的感受。在父母的支持下,我开始学习室内设计,希望在未来的某个时候,可以在我的笔下下勾勒出一个和心灵共鸣的空间,通过我的设计,让更多的人可以感受到空间带来的感官享受,这个希望,是我一直都想要追求的目标。

而执着追求的路,向来不是一帆风顺的,我知道在未来的路上,肯定有很多崎岖与困难在等着我。但我相信,带着我真挚的热爱与热情,我会努力的坚定的走下去。

学习室内设计进2年时间,也可以说这2年经历了一段不平凡的考验和磨砺。从手绘的基本绘图开始,到CAD,到CoreDraw和3DMAX。对我而言,一切都是新的挑战。让我坚持下来的,除了家人朋友的支持,还有本身对这个专业的喜爱。
Learn interior design in 2 years time, it can be said that this 2 years experience unusual trials and hardship. Starting from the basic drawing hand, to CAD, to CoreDraw and 3DMAX. For me, everything is new challenge. I insist on down, in addition to the families and friends of the support, and this in itself professional love.
22岁的时候,终于下定决心的告诉自己:我想成为一名室内设计师。曾有朋友问:本科是学习工程管理,这是一个很好就业且稳定的职业,为什么还要去选择室内设计?
At the age of 22, finally determined to tell myself: I want to be an interior designer. Once a friend asked: is the undergraduate study of project management, this is a very good employment and stable occupation, why to choose interior design?
回答简单至极 --- 因为喜爱。
Answer was quite simple - because of love.
我从小喜欢画画,我每次看着杂志上面的漂亮的装潢,不由得心动。喜欢旅游的我,不论建筑是名胜古迹还是时尚艺术,都会细细欣赏与品位这些建筑设计给我带来的感受。在父母的支持下,我开始学习室内设计,希望在未来的某个时候,可以在我的笔下下勾勒出一个和心灵共鸣的空间,通过我的设计,让更多的人可以感受到空间带来的感官享受,这个希望,是我一直都想要追求的目标。
I like painting, every time I look at the magazine above the beautiful decoration, can't help heartbeat. I love to travel, regardless of whether the building is the places of historic interest and scenic beauty or fashion art, will enjoy and taste the architectural design made me feel. With the support of my parents, I started to learn interior design, I hope sometime in the future, I can write down the outline a and the soul space, through my design, so that more people can feel the space brought about the senses, the hope, is all I want objective.
而执着追求的路,向来不是一帆风顺的,我知道在未来的路上,肯定有很多崎岖与困难在等着我。但我相信,带着我真挚的热爱与热情,我会努力的坚定的走下去。
And the persistent pursuit of the road, not everything is going smoothly. Always, I know in the future on the road, must have a lot of rugged and difficulties waiting for me. But I believe, with my sincere love and passion, I will try to go on a firm.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-12
学习室内设计进2年时间,也可以说这2年经历了一段不平凡的考验和磨砺。从手绘的基本绘图开始,到CAD,到CoreDraw和3DMAX。对我而言,一切都是新的挑战。让我坚持下来的,除了家人朋友的支持,还有本身对这个专业的喜爱。

Learn interior design into the 2 years, also can say this 2 years experienced a extraordinary test and hone. From the basic drawing hand to CAD, to CoreDraw and 3 DMAX. To me, everything is new challenges. Let me persist, in addition to the support of family and friends, and to the professional love itself.

22岁的时候,终于下定决心的告诉自己:我想成为一名室内设计师。曾有朋友问:本科是学习工程管理,这是一个很好就业且稳定的职业,为什么还要去选择室内设计?

22 years old when, finally decided to tell myself: I want to be a interior designer. Had the friend ask: bachelor is learning engineering management, this is a very good employment and the stable occupation, why to choose interior design?

回答简单至极 --- 因为喜爱。

Answer simply enough-for love.

我从小喜欢画画,我每次看着杂志上面的漂亮的装潢,不由得心动。喜欢旅游的我,不论建筑是名胜古迹还是时尚艺术,都会细细欣赏与品位这些建筑设计给我带来的感受。在父母的支持下,我开始学习室内设计,希望在未来的某个时候,可以在我的笔下下勾勒出一个和心灵共鸣的空间,通过我的设计,让更多的人可以感受到空间带来的感官享受,这个希望,是我一直都想要追求的目标。

I grew up like painting, every time I look at the beautiful decoration above magazines, I move. I like to travel, whether building is places of interest or fashion art, will be carefully appreciate and grade the architectural design to I feel. In their parents' support, I began to learn interior design, hope sometime in the future, can be in my pen draw the outline of a under the resonance and heart space, through my design, make more people can feel the space to bring pleasure, the hope, is I've always wanted to have the pursuit of the goal.

而执着追求的路,向来不是一帆风顺的,我知道在未来的路上,肯定有很多崎岖与困难在等着我。但我相信,带着我真挚的热爱与热情,我会努力的坚定的走下去。

And persistent pursuit of road, has not always been plain sailing, I know that in the future the way, must have many rugged and difficult. But I believe, with my sincere love and passion, and I will try to firm go on.
第2个回答  2012-03-12
Learn interior design in 2 years time, it can be said that this 2 years experience unusual trials and hardship. Starting from the basic drawing hand, to CAD, to CoreDraw and 3DMAX. For me, everything is new challenge. I insist on down, in addition to the families and friends of the support, and this in itself professional love.
At the age of 22, finally determined to tell myself: I want to be an interior designer. Once a friend asked: is the undergraduate study of project management, this is a very good employment and stable occupation, why to choose interior design?
Answer was quite simple - because of love.
I like painting, every time I look at the magazine above the beautiful decoration, can't help heartbeat. I love to travel, regardless of whether the building is the places of historic interest and scenic beauty or fashion art, will enjoy and taste the architectural design made me feel. With the support of my parents, I started to learn interior design, I hope sometime in the future, I can write down the outline a and the soul space, through my design, so that more people can feel the space brought about the senses, the hope, is all I want objective.
And the persistent pursuit of the road, not everything is going smoothly. Always, I know in the future on the road, must have a lot of rugged and difficulties waiting for me. But I believe, with my sincere love and passion, I will try to go on a firm.
第3个回答  2012-03-12
下载有道词典!
第4个回答  2012-03-12
Should have not planned completely good so when the layout of a space, need not use anxious, the thing that comes down oneself certainly first is put reach the designated position, be added slowly again next and adjust the thing of other, because most person is not professional stylist,perhaps have professional design ability, such one by arrive less much process is very normal, the individual also is in this process actually the affection change of new to this space is didymous affective process of the home.
所以当还没有完全规划好一个空间的布局时,可以不用着急,先把自己确定下来的东西摆放到位,然后再慢慢地添加和调整其它的东西,因为大多数人都不是专业的设计师或者具有专业的设计才能,这样一个由少到多的过程是很正常的,其实在这个过程中也是个人对这个新空间的情感转变成对家的情感的过程