紧急求助:论文摘要的英文翻译。请各位英文高手帮忙,谢了!

在科技日新月异,知识快速更新的背景下,信息化教学改革正在如火如茶的展开,交互式白板也开始在小学英语课堂教学中脱颖而出。交互白板是当前课堂教学环境中技术的最佳集成者(包括数字电子技术、计算机技术、网络技术、多媒体技术和视音频技术等),它明显地比多媒体教室的装备更胜一筹。如何在小学英语教学中合理的使用互动白板、激发学生学习兴趣、促进学生主动参与、发展学生语言及思维水平,是摆在我们面前的新课题,需要我们潜心探索与研究。
本文首先分析了目前我国对于交互白板的研究现状以及在小学课堂的使用状况;结合《英语课程标准》对小学英语课堂教学的基本理念;以促进学生兴趣、动机、想像、行为参与的心理过程为基础,利用文献法、观察法、案例分析法、问卷调查法,开展对比实验研究。经过为期4周的教学实验研究,通过对学生课堂自我行为评价表和教师对教学录像的课堂观察表提取数据,进而分析交互白板的使用与学生主动参与之间的内在关系,总结归纳出交互白板应用于小学英语课堂教学提高学生主动参与水平的策略,力求提高小学英语课堂实效性。
不好意思,本人是新手,只有这些财富值。万分谢谢!

With the background of never-ending changes and rapid-renewing in the aspects of technology and knowledge, the innovation of informative education has been undergone like a raging fire. In this innovative process, interactive whiteboard has caught the people's attention and eventually is selected for the best option for the education among all the available choices. Interactive whiteboard encompasses all the best education-oriented technology in the current situation, including digital information technology, computer technology, networking technology, multimedia technology, video and audio technology and etc,. It is obviously even much more superior to a multimedia-equipped classroom. Find out the solution of how to reasonably utilize the interactive whiteboard for the English teaching in the elementary schools in order to ignite students' interest, motivate students' active participation, develop their lingual and thinking level is the new subject being put in front of us. It needs our profound exploration and research.
This articles firstly analyzes the current situation of the research based on interactive whiteboard and the utilization of the interactive whiteboard in the elementary schools. It combines the fundamental ideals of the elementary English teaching conveyed in "The Standard of English Curriculum", based on the mental developing process of boosting the students' interest, activeness, imagination, activity participation. Also, the analysis utilizes the historical archive citation, observation, cases analysis, surveys, and comparison research. With the four-weeks-period research of those experiments, this articles then provides the analysis of the utilization of the interactive whiteboard and the internal relationship among the students in terms of class participation, via the self-evaluation of the students' behavior and statistics taken from the observation form based on the teaching videos, and concludes the strategy of the application of the interactive in the elementary schools in order to increase the class participation and the class teaching efficiency.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了,呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-11
In science and technology to change rapidly, knowledge updating background, teaching reform is like tea like fire spread, interactive whiteboards also began in the primary school English classroom teaching talent showing itself. Interactive whiteboard is the current classroom teaching environment the best technical integration ( including digital electronic technology, computer technology, network technology, multimedia technology and audio technology), it is clearly better than the multimedia classroom equipment. How in English Teaching in primary school and reasonable use of interactive whiteboards, stimulate students interest in learning, promote students' active participation, the development of students' language and thinking level, is the new subject in front of us, we need to devote themselves to explore and research.This paper firstly analyzes the current our country for interactive whiteboard research present situation as well as in the primary school classroom usage; combined with the" English curriculum standard" in primary school English classroom teaching the basic philosophy; to promote student interest, motivation, imagine, behavior in mental processes as the basis, using the literature method, observation method, case analysis, the investigation method of the questionnaire, carry out comparative experimental study. After a period of 4 weeks teaching experiment research, through to the students self evaluation table and teachers for teaching video classroom observation table data extraction, and analysis of interactive whiteboard usage and students' active participation of the intrinsic relationship between, sums up the interactive whiteboard application in primary school English class teaching to improve students' active participation in the level of strategy, strive to improving the effectiveness of primary school English classroom.
希望能帮到你!~
O(∩_∩)O追问

感谢你的热心帮助:)

第2个回答  2012-03-11
百度在线翻译!追问

谢谢,机器翻出来的文章根本不讲语法,没法用。