请会日语的帮忙翻译一下啊,谢谢!

1. わかっているさ。
诸葛亮は私に开戦の意志を覆さぬ様钉をさす为に
あえてあの诗を出したのだ。
もとより私に——
2.会うと伝えよすくに行く
3.独り言?
4.天下を平らげてみせよう…
5.慎怒を肚に溜めたまま
戦をおっ始める気じゃあねェよな?
6.无い!
7.お前には既に
この天下のあるべき姿が…ツ
8.私は君と…
9.君の爱する 呉と共に

1. わかっているさ。诸葛亮は私に开戦の意志を覆さぬ様钉をさす为にあえてあの诗を出したのだ。もとより私に——
我知道的。诸葛亮是为了使我没有路可推翻开战之意才特地做出那首诗的。本来我——
(もとより私に——这里的に该改为は,)

2.会うと伝えよすくに行く马上去传达我会见面的事

3.独り言? 自言自语?

4.天下を平らげてみせよう…我会平定天下给你看的

5.慎怒を肚に溜めたまま戦をおっ始める気じゃあねェよな?你不会是将愤怒留在心中就想去作战吧。
6.无い! 没有!

7.お前には既に你已经……
この天下のあるべき姿が…ツ
你已经把天下应有的样子…… “最后的が将给位を”

8.私は君と…我会和你……

9.君の爱する 呉と共に 我会合你所爱的吴一起…… (共存也可以,不我我觉得是一起去做什么事情, 有前后句就好翻了额)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-23
1、明白
2、诸葛亮为了讲好不推翻我开戦的意志,特意吟诵出诗句。本来我——
3、立刻去传达与他见面
3 .自言自语?
4.我要平定天下给你看…
5 .胸中堆满了愤怒,战开始感觉那么啊啊啊?
6.无!你已经
7 .这个天下的应有的样子…
8.我和你…
9.我爱你 、与吴共存。
第2个回答  2012-03-23
知道了
3、立刻去传达与他见面
3 .自言自语?
4.我要平定天下给你看…
5 .胸中堆满了愤怒,战开始感觉那么啊啊啊?
6.无!你已经
7 .这个天下的应有的样子…
8.我和你…
9.我爱你 、与吴共存
第3个回答  2012-03-23
这是游戏吗?