求 se7en 的when i can‘t sing 的韩文歌词和中文意思 拼音标注

Question

本人的韩语水平有限 但是觉得这首歌超级好听 很想学

Answer 1

　　说明：
　　1、中文音译歌词是我自己翻的，仅供参考，如有更好的翻译，欢迎指正。
　　2、时间轴、韩文歌词和中文翻译来自百度知道。 SE7EN（崔东旭）《就算我不能唱歌》韩文歌词：

　　[00:02.14]JYP for se7en-내가 노래를 못해도
　　[00:06.61]JYP for se7en -就算无法唱歌
　　[00:13.32]내가 모든걸 잃어도【就算我失去一切】
　　内嘎 摩登高 一老多
　　[00:16.70]내 인기가 떨어져도 【就算我的人气下降】
　　内 银gi嘎 刀老交多
　　[00:19.72]더 이상 노랠 못하고【就算无法唱歌】
　　驼 一桑 诺来 莫他过
　　[00:23.19]다른 직업을 가져도 【就算有了别的职业】
　　他愣 几过不 卡交多
　　[00:26.60]나라는 이유만으로【你们还会仅仅因为我是我】
　　那拉能 已有嘛呢落
　　[00:30.00]날 계속 사랑해 줄 수 있니【而继续爱我吗】
　　哪 kie缩 撒浪嗨 Jul 素 一你

　　[00:34.47]화면에 나오는 내 모습이【画面中出现的我的样子】
　　花喵内 那哦能 内 墨色比
　　[00:37.72]진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지（알고 있는지）【真的不是我的全部你是否知道（是否知道）】
　　亲jia 内 藏不嘎 啊你啦 高 哪过 一嫩几（啊过 一嫩几）
　　[00:47.82]자신감 넘치는 내 모습이【充满自信感的我的样子】
　　擦心噶 诺亲能 内 墨色比
　　[00:50.61]날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지（알고 있는지）【我是因为不安才这么做你是否知道（是否知道）】
　　哪 驼 不啦那给 哈能 过 哪过 一嫩几（啊过 一嫩几）
　　[01:01.09]화려한 조명 속에【在华丽的照明中】
　　花聊夯 错喵 索gei
　　[01:04.43]서있는 모습 뒤에【在站立的样子后面】
　　索一嫩 墨色 tǘ ei
　　[01:07.61]진한 그림자가 지고 있어【背负着真实的影子】
　　亲男 柯丽擦嘎 几过 一缩

　　[01:13.26]내가 모든걸 잃어도【就算我失去一切】
　　内嘎 摩登高 一老多
　　[01:16.44]내 인기가 떨어져도 【就算我的人气下降】
　　内 银gi嘎 刀老交多
　　[01:20.10]더 이상 노랠 못하고【就算无法唱歌】
　　驼 一桑 诺来 莫他过
　　[01:23.14]다른 직업을 가져도 【就算有了别的职业】
　　他愣 几过不 卡交多
　　[01:26.54]나라는 이유만으로【你们还会仅仅因为我是我】
　　那拉能 已有嘛呢落
　　[01:30.20]날 계속 사랑해 줄 수 있니【而继续爱我吗】
　　哪 kie缩 撒浪嗨 Jul 素 一你
　　[01:34.36]너는 날 사랑한다【你爱我】
　　诺能 哪 撒浪夯达
　　[01:36.63]하지만니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지（내가 맞는지）【可是你爱着的人真的是我吗（真的是我吗）】
　　哈吉骂你嘎 撒浪夯能 给 藏嘛 内嘎 麻嫩几（内嘎 麻嫩几）
　　[01:47.71]나에게 반했다고【被我迷住了】
　　那ei给 爬内打过
　　[01:51.03]하지만너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지（내가 맞는지）【可是迷住你的人真的是我吗（真的是我吗）】
　　哈吉骂挪了 拔哈给 夯 给 藏嘛 内嘎 麻嫩几（内嘎 麻嫩几）
　　[02:00.96]네가 나의 품 안에 안겨날 바라볼 때【你被我抱在怀里凝视着我的时候】
　　内嘎 拿夜 噗 马内 昂gie哪 爬拉伯dei
　　[02:07.89]이런 질문을 하고 싶어【真的很想问这样的问题】
　　一龙 其木呢 哈过 西破

　　[02:13.38]내가 모든걸 잃어도 （만약）【就算我失去一切（万一）】
　　内嘎 摩登高 一老多（马niag）
　　[02:16.56]내 인기가 떨어져도 （떨어져요）【就算我的人气下降（下降）】
　　内 银gi嘎 刀老交多（刀老交多）
　　[02:19.98]더 이상 노랠 못하고（Eh~）【就算无法唱歌（Eh~）】
　　驼 一桑 诺来 莫他过（Eh~）
　　[02:23.11]다른 직업을 가져도 【就算有了别的职业】
　　他愣 几过不 卡交多
　　[02:26.37]나라는 이유만으로【你们还会仅仅因为我是我】
　　那拉能 已有嘛呢落
　　[02:30.08]날 계속 사랑해 줄 수 있니【而继续爱我吗】
　　哪 kie缩 撒浪嗨 Jul 素 一你

　　[02:35.44]언젠간 오게 되겠지（오게 되겠지）【这一天迟早会来的吧（会来的吧）】
　　哦贼噶 哦给 对给几（哦给 对给几）
　　[02:39.43]함성 소리가 줄어든【呐喊的声音减少了】
　　哈姆送 缩里嘎 Ju落等
　　[02:42.60]무대를 내려와서 Oh~【从舞台上下来Oh~】
　　木dei了 内聊哇索 Oh~
　　[02:49.19]내 어깨가 처지면서（어깨가 처지고）【我灰心丧气的时候（灰心丧气的时候）】
　　内 哦盖嘎 搓机谬索（哦盖嘎 搓机过）
　　[02:52.44]고개가 떨궈질 때（그때도）【垂着头的时候（就算是那个时候）】
　　括给嘎 多郭及dei（可dei多）
　　[02:55.97]내 옆에（내 옆에）니가 서 있을런지【我身边（我身边）你还会站在我身旁的吧】
　　内 摇配（内 摇配）你嘎 缩 一色牢记

　　[03:00.17]내가 모든걸 잃어도【就算我失去一切】
　　内嘎 摩登高 一老多（马niag）
　　[03:03.13]내 인기가 떨어져도 【就算我的人气下降】
　　内 银gi嘎 刀老交多（刀老交多）
　　[03:06.48]더 이상 노랠 못하고【就算无法唱歌】
　　驼 一桑 诺来 莫他过（Eh~）
　　[03:09.90]다른 직업을 가져도 【就算有了别的职业】
　　他愣 几过不 噶交多
　　[03:13.27]나라는 이유만으로【你们还会仅仅因为我是我】
　　那拉能 已有嘛呢落
　　[03:16.86]내 옆에 있어줄 수 있겠니【呆在我身边吗】
　　内 摇配 一缩ju 速 一给你
　　[03:20.10]묻고 싶어【我想问】
　　目郭 西破
　　——end