Dance Dance Dance - Lykke Li 歌词翻译

Question

Having troubles telling how I feel
But I can dance, dance, dance
Couldn't possibly tell you how I mean
But I can dance, dance, dance
So when I trip on my feet
Look at the beat
It was all written in the sand
When I'm shaking my hips
Look for the swing
It was all written in the air
Oh, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Easy conversations, no such thing
No, I'm shy, shy, shy
My hips, they lie 'cause in reality, aye
I'm shy, shy, shy
But when I trip on my feet
Look at the ground
The words are written in the dust
When I'm shaking my hips
Look for the swing
The words are written in the air
Oh, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Oh, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Dance, dance, dance
Oh, I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
(I was a dancer all along)
Dance, dance, dance, dance
No, words can never make up for what you do
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance

Answer 1

有麻烦告诉我的感觉
但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈
不可能告诉你我是怎么个意思
但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈
所以，当我在我的脚绊倒
看拍
这是所有写在沙子
当我摇晃我的臀部
寻找挥杆
这是所有写在空中
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
轻松的谈话，没有这样的事
不，我害羞，腼腆，害羞
我的臀部，他们撒谎“的原因在现实中，赞成
我害羞，腼腆，害羞
但是，当我在我的脚绊倒
看看地面
字写得在灰尘
当我摇晃我的臀部
寻找挥杆
字写得在空气
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈
呵呵，我是一个舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
（我是一个舞蹈演员一直）
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
不，话不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈
历时半年多的包装定位、精心选歌，集合内地、香港、日本等地顶尖制作团队参与制作的熊汝霖、海鸣威两人首张专辑《天下无敌》及《Dance Dance Dance》定于2007年5月19日上市，并于当晚七点半在星光现场举行专辑音乐LIVE北京首唱会。新浪网届时将进行首唱会的独家现场直播。
据英皇高层透露，首唱会当晚熊汝霖将与乐队现场合作演唱专辑《天下无敌》中的七首歌曲，而海鸣威将带领超炫的舞蹈艺员将劲歌热舞无限释放。记者还了解到，当晚英皇旗下的艺人都会到场，央视名嘴李咏、音乐才子伍思凯将作为嘉宾到场，祝贺熊汝霖、海鸣威发行个人首张专辑。首唱会结束后，英皇公司还将于23日在建外SOHO举行两人专辑首场歌友会，并且从6月开始对熊汝霖、海鸣威的首张专辑进行全国巡回宣传。
熊汝霖首张专辑名为《天下无敌》，融入了香港著名音乐人伍乐城、林夕、温应鸿的制作风格。专辑同名主打歌《天下无敌》更是表达出渴望挣脱苦闷生活枷锁的灵魂呐喊。海鸣威的专辑《Dance Dance Dance》汇集了内地张亚东、日本著名流行音乐人菊地圭介及香港知名音乐人，更显这张专辑的音乐水准，专辑主打歌《老人与海》将会展现“劲歌王子”海鸣威细腻的演唱风格。
记者还了解到，此次英皇星艺用“双龙出海”定义专辑的发行计划，可能会作为评定熊汝霖、海鸣威谁将成为内地英皇“一哥”的标准，而专辑的销量和人气指数将是关键。随后，英皇将会有一个策略性的转移，“一哥”将得到公司更加全面和重点培养。

Answer 2

没有中文的译法，这个是用翻译软件干的
有麻烦告诉我的感觉
但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈
不可能告诉你我是怎么个意思
但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈
所以，当我在我的脚绊倒
看拍
这是所有写在沙子
当我摇晃我的臀部
寻找挥杆
这是所有写在空中
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
轻松的谈话，没有这样的事
不，我害羞，腼腆，害羞
我的臀部，他们撒谎“的原因在现实中，赞成
我害羞，腼腆，害羞
但是，当我在我的脚绊倒
看看地面
字写得在灰尘
当我摇晃我的臀部
寻找挥杆
字写得在空气
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈
呵呵，我是一个舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
（我是一个舞蹈演员一直）
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
不，话不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

Dance Dance Dance - Lykke Li 歌词翻译Having troubles telling how I feel
But I can dance, dance, dance
Couldn't possibly tell you how I mean
But I can dance, dance, dance
So when I trip on my feet
Look at the beat
It was all written in the sand
When I'm shaking my hips
Look for the swing
It was all written in the air
Oh, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Easy conversations, no such thing
No, I'm shy, shy, shy
My hips, they lie 'cause in reality, aye
I'm shy, shy, shy
But when I trip on my feet
Look at the ground
The words are written in the dust
When I'm shaking my hips
Look for the swing
The words are written in the air
Oh, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Oh, dance
I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Dance, dance, dance
Oh, I was a dancer all along
Dance, dance, dance
Words can never make up for what you do
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
(I was a dancer all along)
Dance, dance, dance, dance
No, words can never make up for what you do
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance
望采纳~~

Answer 4

有麻烦告诉我的感觉
但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈
不可能告诉你我是怎么个意思
但我可以跳舞，舞蹈，舞蹈
所以，当我在我的脚绊倒
看拍
这是所有写在沙子
当我摇晃我的臀部
寻找挥杆
这是所有写在空中
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
轻松的谈话，没有这样的事
不，我害羞，腼腆，害羞
我的臀部，他们撒谎“的原因在现实中，赞成
我害羞，腼腆，害羞
但是，当我在我的脚绊倒
看看地面
字写得在灰尘
当我摇晃我的臀部
寻找挥杆
字写得在空气
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
哦，舞蹈
我是一名舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈
呵呵，我是一个舞蹈演员一直
舞蹈，舞蹈，舞蹈
话永远不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
（我是一个舞蹈演员一直）
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
不，话不能弥补你做什么
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈，舞蹈
舞蹈，舞蹈，舞蹈