5个英语感叹句翻译

Question

1.她唱得多好啊!
2.街上多吵啊!
3.多漂亮的一条裙子!
4.多棒的模型飞机啊!
5.他多开心地玩着!
以上5题尽量用两种解法,即"WHAT"和"HOW"

Answer 1

1.她唱得多好啊!
how fantastic she sings/sang!
2.街上多吵啊!
how noisy the street is!
3.多漂亮的一条裙子!
what a beautiful skirt (it is)!
4.多棒的模型飞机啊!
what a fabulous plane model (it is)!
5.他多开心地玩着!
how happily he is playing! (开心 要用副词啦)

根据你感叹句感叹的重点，也就是主语来看，不是说用两种译法就好～要具体问题，具体分析＾＾

Answer 2

1.她唱得多好啊!
How well he sings!
What a good voice he has!
2.街上多吵啊!
How noisy the street is!
What a noisy street!
3.多漂亮的一条裙子!
How beautiful the skirt is!
What a beautiful skirt!
4.多棒的模型飞机啊!
How wonderful the plane model is!
What a wonderful plane model!
5.他多开心地玩着!
How happily he is playing!
What a happy mood he is having!

Answer 3

What a good song she sang!/How good she sang the song!
How lively the street is!/What a lively street!
What a beautiful skirt!/How beautiful the skirt is!
What a excellant model plane!/how excellant the model plane is!
how fun he is playing!本回答被提问者采纳

Answer 4

1.HOW BEAUTIFUL IS SHE SING!
2.HOW CRAZY IS THE ROAD!
3.WHAT A BEAUTIFUL SKIRT!
4.WHAT A GOOD MORDERN PLANE!
5.HOW HAPPY DOES HE PLAY!

Answer 5

What a voice!!!!!