收皮啦粤语什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

收皮最原始的意思是指结束，“皮”是赌博中番摊的属于，四人称之为“一皮”。早期人们在街上非法玩番摊，如果有人要来查，那么望风的人就会说“收皮啦”，意思就是赶紧收拾摊位走人。

由于该词在人群中的大量使用，后来就被广东人引申为“闭嘴”或者“不要再那样做”的意思。该词属于不礼貌的用语，广东的土语，普通话中并没有这个词。

拓展资料：粤语源自北方古汉语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区等处广泛流行。

番摊，俗称：分豆子、豆子、翻摊，中国最古老的竞猜游戏之一，19世纪后半期流行于美国西部。详见百度百科。

百度百科-粤语百度百科-番摊

Answer 2

收皮啦是一句粤语，意思是叫人“闭嘴、滚蛋”的意思。
粤语，又称广东话、广府话、白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广府民系的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。粤语按不同口音可分为广州话、香港话、澳门话等。

Answer 3

就是要求对方不要再继续某件事的意思，包括说出来的话或者正在进行的事，甚至即将会进行的计划。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

就是“闭嘴”（不要说那么多）的意思～