英文翻译,急!!! 在线或软件翻译生硬,暂不采纳.

Question

Please advise the last cargo of vessel’s tank prior loading commencement.

The inspection charges for this shipment comes hereunder:
-Loading supervision at Bandar Asaluyeh
-Sampling from one nominated ship’s tank at 0% of loading operation
-Analysis charges for testing one ship’s tank sample at 0% of loading operation
-Sampling from one nominated ship’s tank at 10% of loading operation
-Analysis charges for testing one ship’s tank sample at 10% of loading operation
-Sampling from one nominated ship’s tank at 100% of loading operation
-Analysis charges for testing one ship’s tank sample at 100% of loading operation
Meanwhile you’re kindly requested to settle USD 7,770.60 to below account detail, in advance.

Answer 1

我来
Please advise the last cargo of vessel’s tank prior loading commencement.
请在开始装在集装箱之前询问（以下）

The inspection charges for this shipment comes here under:
监督费用根据以下来收费
-Loading supervision at Bandar Asaluyeh
装载时的看管（装载前）
-Sampling from one nominated ship’s tank at 0% of loading operation
在装载开始前的提样（装载前）
-Analysis charges for testing one ship’s tank sample at 0% of loading operation
对于船舱的提样分析（装载前）
-Sampling from one nominated ship’s tank at 10% of loading operation
对于船舱的提样分析（装载到10%时）
-Analysis charges for testing one ship’s tank sample at 10% of loading operation
分析提样费用
-Sampling from one nominated ship’s tank at 100% of loading operation
在装载完毕时提样
-Analysis charges for testing one ship’s tank sample at 100% of loading operation
提样分析费用
Meanwhile you’re kindly requested to settle USD 7,770.60 to below account detail, in advance.
请你往以下账户打入 USD 7,770.60

求加分，请酌情

Answer 2

请告知容器罐装货前开始最后的货物。对这批货物的检验费来源如下：-监装在班达尔asaluyeh采样在0%在0%负荷运行，从一个指定的采样船的坦克在加载操作取样从一个指定船舶罐在100%负荷运行在加载operationmeanwhile你请解决7770.60美元以下的帐户细节100%测试某船池样品分析收费10%加载测试某船池样品分析负载测试运行费用10%个船池样品运行分析费用从一个指定的船上的坦克，提前

求采纳