就是现在 此时此刻 英语怎么说？

Question

就是现在 此时此刻 英语怎么说？ 我想表达的是 要做一件事情之前要说的，比如说在吻一个人之前说 就是现在，再比如说决定要去哪里或者去做某件事的时候，要说的就是现在，要用哪个比较合适 is now 或者 just now ？哪个合适或者别的？ 还有此时此刻的英语怎么说？
或者 right now 或者 it‘s now？？？到底哪个合适？ 想纹身哪个合适？？？？

Answer 1

此时此刻，有好几种表述方式：
1.诸如 now ， just now ，right now，这三个都偏口语化一些；
2.at this (very) moment ， this hour and moment ，则更加正式和书面化一些；
上述表述方式都是可以的，如果强调立刻、即时去做某事，个人推荐right now。至于其他的，就看楼主自己依据情境而定了。追问

想纹身，不知道选哪个。。。

追答

纹身的话，个人推荐 Just Now 或者 Right Now ，我回答里第二项的2个词组都太长了，不是很推荐。
其实你可以去纹身店咨询一下，听听他们的建议。

Answer 2

right now 就是现在at this very moment此时此刻

Answer 3

Just Now! 最标准最地道的说法。追问

想纹身 选哪个合适？

Answer 4

at the moment

Answer 5

at this moment