有没有知道的《农业科技英语综合教程unit8Agriculture Economy翻译全文

Question

如题所述

Answer 1

第八单元 农业经济
A课
农业前景一片大好
尽管最近有诸多不确定性，但是“上升”则完完全全代表向上。一位来自爱荷华州的研究员认为，农业至少在未来十年都会呈现增长态势。
农业经济学教授Wally Huffman和农业与生命科学领域的知名教授Charles F. Curtiss
判断，农业生产的供应量将走高，需求也会上涨，谷物和油料种子的实际价格也将走高。
Huffman说：“我对下一个十年充满信心”。
Huffman已于上个月将他的报告递交给了位于法国巴黎的世界经济合作组织。世界经合组织和爱荷华农业研究站对他的研究结果表示赞同。
Huffman研究的重点之一就是农产品产量的长期走势，具体包括爱荷华的谷物和大豆、堪萨斯州和法国的小麦、日本的稻米以及荷兰的土豆。Huffman对这些农产品的趋势做了仔细的研究并对下一个十年做出预测。
首先，自信来自于农业生产者。
他表示：“目前，谷物和大豆的价格大约比两年前上涨了一半， 所以目前算是相对比较好的价格了。这对于生产谷物的农民而言是利好。”
市场对生物燃油不断增长的需求对于农产品市场的影响目前并不十分明朗。但是，可以肯定的是，如果没有生物燃油，谷物和油料籽的价格肯定没有过去高。
“总体而言，对于农民而言，生物燃油很可能是一大利好”，Huffman表示。
内容太多了，只翻译了第一页。
后续如果有大文件要翻译，可以尝试问一下上海译锐翻译。